seem·ing·ly
B2겉보기에, 외관상, 보기에는
adverb부사
- 1
겉보기에는, 외견상 — 겉으로 보거나 알려진 바로는; 실제로는 다를 수도 있지만 그렇게 보이게B2〔general〕
in a way that appears to be true or real, although it may not be
The plan was seemingly simple, but it soon became complicated.
그 계획은 겉보기에는 간단했지만 곧 복잡해졌다.
She stayed calm, seemingly unaware of the problem.
그녀는 문제를 모르는 듯 침착함을 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
apparently와 비슷하지만, seemingly는 ‘겉으로 보기에는’이라는 느낌이 조금 더 강해 실제와 다를 수 있음을 암시하기 쉽습니다. ostensibly는 더 격식 있고 ‘표면상의 명분으로는’이라는 뉘앙스가 강합니다. outwardly는 주로 겉모습이나 행동만을 가리킬 때 씁니다.
일상적인 글과 말 모두에서 쓰이지만, 설명문·뉴스·비평문에서 특히 자주 보입니다. seemingly impossible, seemingly harmless처럼 형용사 앞에 놓이는 경우가 많습니다. 한국어로 항상 ‘겉보기에’로만 옮기기보다 문맥에 따라 ‘보기에는’, ‘언뜻’, ‘외관상’ 등으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apparently
- 알려진 정보나 보이는 증거에 근거해 ‘아마도’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- outwardly
- 겉모습이나 외적인 태도에 더 초점을 둡니다.
- ostensibly
- 더 격식 있으며, 표면상의 이유나 명분과 실제가 다를 수 있음을 강하게 암시합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- seemingly impossible겉보기에는 불가능한
- seemingly endless끝이 없어 보이는
- seemingly harmless겉보기에는 해롭지 않은
- seemingly simple겉보기에는 간단한
- seemingly random겉보기에는 무작위인
- seemingly unrelated겉보기에는 관련이 없는
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]seemingly는 동사 seem에 -ing과 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. seem은 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어 계통의 ‘알맞다, 어울리다, 보이다’라는 의미와 관련이 있습니다.
seem(보이다) + -ing(형용사적 형태) + -ly(부사 접미사)
💡 seem은 ‘~처럼 보이다’이고 -ly는 부사를 만드는 말이므로, seemingly는 ‘보이는 방식으로’, 즉 ‘겉보기에는’이라고 기억하면 쉽습니다.