se·lec·tor

/səˈlek.tɚ//sɪˈlek.tə/가끔 쓰임

선택하는 사람, 선택 장치, 또는 컴퓨터에서 특정 대상을 고르는 선택자

noun명사

1
선택자, 선발자 — 여러 사람이나 물건 중에서 특정한 것을 고르는 사람B2〔general〕
a person who chooses someone or something from a group
- The selectors chose a young striker for the national team.
  선발 위원들은 국가대표팀에 젊은 공격수를 뽑았다.
- She works as a selector for a major film festival.
  그녀는 주요 영화제에서 작품 선정자로 일한다.
유의어chooser, judge
2
선택기, 셀렉터 — 기계나 전자기기에서 여러 설정이나 기능 중 하나를 고르는 조절 장치B2〔technical〕
a control or device used to choose one option, setting, or function from several
- Turn the selector to the cold setting.
  선택 스위치를 차가운 설정으로 돌리세요.
- The camera has a simple mode selector.
  그 카메라에는 간단한 모드 선택 장치가 있다.
유의어control, switch
3
선택자, 셀렉터 — 컴퓨터 코드에서 특정 요소나 항목을 찾거나 지정하는 표현 또는 식별자B2〔computing〕
an expression or identifier in computer code that selects particular elements or items
- Use a CSS selector to style all buttons.
  모든 버튼의 스타일을 지정하려면 CSS 선택자를 사용하세요.
- This selector matches only links inside the menu.
  이 선택자는 메뉴 안의 링크에만 일치한다.
유의어identifier, query

뉘앙스 · 쓰임

selector는 단순히 '선택하는 것/사람'이라는 기능에 초점을 둡니다. chooser는 더 일상적이고 사람에게 자주 쓰이며, switch는 실제로 전원을 켜거나 회로를 바꾸는 물리적 스위치라는 느낌이 강합니다. 컴퓨터 분야의 selector는 보통 '선택자'라고 번역하며, option이나 choice 자체가 아니라 그것을 가리키는 표현입니다.

일상 대화보다는 기계, 전자기기, 스포츠 선발, 컴퓨터 프로그래밍 같은 맥락에서 더 자주 쓰입니다. CSS selector는 한국어 개발 문맥에서 보통 'CSS 선택자'라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

chooser: 더 일상적이며 단순히 고르는 사람을 넓게 가리킴
judge: 대회나 심사에서 평가하여 결정하는 사람이라는 뜻이 강함
control: 기계를 조작하는 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말
switch: 켜고 끄거나 회로·상태를 바꾸는 물리적 장치라는 느낌이 강함
identifier: 대상을 식별하는 이름이나 기호를 넓게 가리키며, 반드시 선택 기능을 하지는 않음
query: 데이터나 요소를 찾아 요청하는 표현이라는 의미가 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

mode selector모드 선택 장치
channel selector채널 선택기
gear selector기어 선택 장치
CSS selectorCSS 선택자
team selector팀 선발자; 대표 선발 위원

어원 · 암기 팁

[English]영어 select에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. select는 궁극적으로 라틴어 seligere, selectus에서 왔습니다.

select(선택하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 select가 '선택하다'이므로 selector는 '선택하는 사람이나 장치'라고 기억하면 쉽습니다.