self-ab·ne·ga·tion
C2formal자신의 욕망이나 이익을 스스로 포기함; 자기 부정, 자기 희생
noun명사
- 1
자기 부정, 자기희생 — 자신의 욕망, 필요, 이익, 정체성 등을 스스로 억제하거나 포기하는 행위 또는 태도C2〔general〕
the act or practice of denying, suppressing, or giving up one’s own desires, needs, interests, or sense of self
Her life of self-abnegation left little room for personal ambition.
그녀의 자기 희생적인 삶에는 개인적 야망이 들어설 여지가 거의 없었다.
The novel questions whether such self-abnegation is noble or quietly destructive.
그 소설은 그런 자기 부정이 고귀한 것인지, 아니면 은근히 파괴적인 것인지 묻는다.
뉘앙스 · 쓰임
self-denial보다 더 격식 있고 강한 표현으로, 단순히 참는 것을 넘어 자아나 개인적 욕구 자체를 억누르는 느낌이 있습니다. self-sacrifice는 남을 위해 무언가를 포기한다는 긍정적 뉘앙스가 강한 반면, self-abnegation은 지나친 자기 부정이나 자기 말살처럼 비판적으로도 들릴 수 있습니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 self-denial이나 self-sacrifice가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 종교적 금욕, 부모나 돌봄 제공자의 희생, 문학 작품 속 인물 분석, 심리적 자기 억압을 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-denial
- 자신의 욕구를 참거나 거절한다는 뜻으로, self-abnegation보다 덜 문어적이고 덜 극단적입니다.
- self-sacrifice
- 남을 위해 자신을 희생한다는 긍정적 의미가 더 강합니다.
- renunciation
- 권리, 소유, 욕망 등을 공식적·의식적으로 포기한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- self-indulgence
- 자신의 욕망이나 즐거움을 마음껏 채우는 태도를 뜻합니다.
- selfishness
- 타인보다 자신의 이익을 우선하는 성향을 뜻합니다.
- self-assertion
- 자신의 생각, 욕구, 권리를 적극적으로 표현하는 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an act of self-abnegation자기 희생의 행위
noun+prep+noun
- a life of self-abnegation자기 희생의 삶
adj+noun
- religious self-abnegation종교적 자기 부정
- extreme self-abnegation극단적인 자기 부정
verb+noun
- practice self-abnegation자기 부정을 실천하다
어원 · 암기 팁
[Old English + Latin]self는 고대영어 self에서 온 말이고, abnegation은 ‘거절하다, 부인하다’를 뜻하는 라틴어 abnegare에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신을 부인하거나 자신의 욕구를 포기함’이라는 뜻이 되었습니다.
self- ‘자기 자신’ + abnegation ‘부정, 포기’
💡 ab-를 ‘떨어져’로, negation을 ‘부정’으로 떠올리면, self-abnegation은 ‘자기 자신을 뒤로 밀어 두고 부정하는 것’으로 기억할 수 있습니다.