self-con·ceit·ed
C2formal자기 자신을 지나치게 대단하게 여기는, 자만한
adjective형용사
- 1
자만하는, 우쭐대는, 잘난 체하는 — 자신의 능력, 중요성, 매력 등을 지나치게 높게 평가하는C2〔general〕
having too high an opinion of yourself, your abilities, or your importance
His self-conceited tone made the interview uncomfortable.
그의 자만심에 찬 말투 때문에 면접 분위기가 불편해졌다.
She sounded self-conceited when she dismissed everyone else's ideas.
그녀가 다른 사람들의 생각을 묵살했을 때 자만하게 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
conceited와 뜻이 거의 같지만 self-conceited는 ‘자기 자신에 대한’ 자만이라는 점을 더 노골적으로 강조하며, 오늘날에는 덜 흔하고 약간 문어적입니다. vain은 외모나 타인의 칭찬에 대한 허영심을 더 자주 가리키고, arrogant는 남을 깔보는 거만한 태도를 더 강하게 나타냅니다.
사람을 직접 묘사할 때 상당히 비판적으로 들리는 표현입니다. 일상 대화에서는 self-conceited보다 conceited, full of himself/herself, arrogant가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 공식적인 글이나 비평적 설명에서는 사용할 수 있지만, 너무 딱딱하거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conceited
- 가장 일반적인 표현으로, self-conceited보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- vain
- 특히 외모, 인기, 칭찬에 대한 허영심을 강조합니다.
- arrogant
- 남을 깔보거나 우월하게 구는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- egotistical
- 자기 자신에게 지나치게 집착하고 자기중심적인 면을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-conceited attitude자만한 태도
- a self-conceited person자만심이 강한 사람
verb+adjective
- sound self-conceited자만하게 들리다
- seem self-conceited자만해 보이다
adverb+adjective+to-infinitive
- too self-conceited to listen너무 자만해서 귀 기울이지 않는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]self는 ‘자기 자신’을 뜻하는 영어 요소이고, conceited는 ‘생각, 개념, 자만’을 뜻하는 conceit에서 나온 말입니다. conceit는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 conceptus ‘개념, 생각’과 관련됩니다.
self- ‘자기 자신’ + conceit ‘자만, 과대한 자기평가’ + -ed ‘~을 가진’
💡 self-conceited는 ‘self에 대한 conceit가 있는’ 사람, 즉 자기 자신을 너무 대단하게 여기는 사람으로 기억하면 쉽습니다.