self-con·scious·ness
B2자의식, 자기의식; 남의 시선을 의식해 어색하거나 부끄러워하는 상태
noun명사
- 1
자의식 과잉, 남의 시선 의식 — 남들이 자신을 어떻게 볼지 지나치게 의식해서 느끼는 어색함, 부끄러움, 불편함B2〔general〕
an uncomfortable awareness of yourself, especially because you think other people are noticing or judging you
Her self-consciousness disappeared once she started speaking.
그녀는 말을 시작하자 남의 시선을 의식하는 어색함이 사라졌다.
The new uniform made him feel a strong self-consciousness.
새 교복 때문에 그는 자신에게 시선이 쏠리는 듯해 몹시 어색했다.
- 2
자의식, 자기의식, 자각 — 자신의 존재, 생각, 감정, 행동을 스스로 인식하는 능력 또는 상태; 자기의식, 자각C1〔psychology〕
the state or ability of being aware of yourself as a person with your own thoughts, feelings, and actions
The study examined self-consciousness in young children.
그 연구는 어린아이들의 자기의식을 조사했다.
Philosophers have long debated the origins of self-consciousness.
철학자들은 오랫동안 자기의식의 기원을 논의해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
self-awareness는 보통 중립적이거나 긍정적으로 ‘자기 이해·자각’을 뜻하지만, self-consciousness는 일상 회화에서 ‘남의 시선을 의식해 어색함을 느낌’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. embarrassment는 특정 상황에서 느끼는 ‘창피함’에 가깝고, self-consciousness는 자신을 계속 의식하는 심리 상태를 더 넓게 가리킵니다.
철학·심리학 문맥에서는 ‘자기의식’이라는 학술적 의미로 쓰일 수 있습니다. 그러나 일상 대화에서 “I felt self-conscious”라고 하면 대개 ‘남들이 나를 이상하게 볼까 봐 신경 쓰였다’는 뜻입니다. 명사 self-consciousness는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며 복수형은 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassment
- 특정 상황에서 느끼는 창피함을 더 직접적으로 가리킵니다.
- awkwardness
- 행동이나 분위기가 어색한 느낌에 더 초점이 있습니다.
- unease
- 이유가 분명하지 않은 불안감이나 불편함을 넓게 말합니다.
- self-awareness
- 가장 가까운 말로, 보통 더 중립적이고 긍정적인 뉘앙스입니다.
- awareness
- 자기 자신뿐 아니라 주변 상황에 대한 인식까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- introspection
- 자신의 생각과 감정을 살펴보는 내적 성찰 행위에 더 가깝습니다.
반의어
- confidence
- 남의 시선을 지나치게 의식하지 않는 자신감을 뜻합니다.
- ease
- 긴장이나 어색함이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
- unselfconsciousness
- 자신이 어떻게 보일지 의식하지 않는 자연스러움을 뜻합니다.
- unawareness
- 무엇을 인식하지 못하는 상태를 일반적으로 뜻합니다.
- obliviousness
- 주변이나 자신의 상태를 알아차리지 못하는 둔감함을 강조합니다.
- mindlessness
- 깊이 생각하거나 의식하지 않고 행동하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a feeling of self-consciousness자의식으로 인한 어색한 느낌
adj+noun
- acute self-consciousness극심한 자의식
- painful self-consciousness고통스러울 정도의 자의식
- adolescent self-consciousness청소년기의 자의식
verb+noun
- develop self-consciousness자기의식을 발달시키다
- overcome self-consciousness자의식에서 오는 어색함을 극복하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 self-conscious에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. self는 고대 영어 계열이고, conscious는 라틴어 conscire에서 온 말이 프랑스어와 영어를 거쳐 발전한 단어입니다.
self ‘자기’ + conscious ‘의식하는’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 self는 ‘나 자신’, conscious는 ‘의식하는’, -ness는 ‘상태’이므로 self-consciousness는 ‘나 자신을 의식하는 상태’라고 기억하면 됩니다.