self-made
B2자신의 힘으로 성공한; 스스로 만든
adjective형용사
- 1
자수성가한 — 돈, 지위, 명성 등을 물려받지 않고 자신의 노력과 능력으로 성공한B2〔general〕
having become successful, rich, or important through one’s own efforts rather than through inherited advantages
She is a self-made millionaire who started with one small shop.
그녀는 작은 가게 하나로 시작한 자수성가한 백만장자이다.
He likes to present himself as a self-made man.
그는 자신을 자수성가한 사람으로 보이게 하기를 좋아한다.
- 2
손수 만든, 직접 만든 — 전문가나 회사가 아니라 스스로 만든B2〔general〕
made by oneself rather than bought, professionally made, or made by a company
The children sold self-made cards at the school fair.
아이들은 학교 바자회에서 직접 만든 카드를 팔았다.
His self-made desk is simple but very strong.
그가 직접 만든 책상은 단순하지만 매우 튼튼하다.
뉘앙스 · 쓰임
successful은 단순히 ‘성공한’이라는 넓은 뜻이고, self-made는 ‘그 성공을 자신의 노력으로 이루었다’는 점을 강조합니다. rich는 ‘부유한’이라는 상태만 말하지만, self-made는 부를 얻은 과정까지 포함합니다. self-taught는 ‘독학한’이라는 뜻으로, 반드시 돈이나 사회적 성공을 뜻하지는 않습니다. homemade는 음식이나 물건이 ‘집에서 만든’이라는 의미가 강하고, self-made보다 성공의 뉘앙스가 약합니다.
사람을 칭찬하는 표현으로 많이 쓰이지만, 실제로는 가족 배경, 교육, 사회적 지원 등을 완전히 배제할 수 없기 때문에 정치·사회적 논쟁에서 과장된 표현으로 비판받기도 합니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 self-made millionaire처럼 씁니다. 사람에 대해 쓸 때는 긍정적인 어감이 강하지만, 맥락에 따라 ‘스스로 그렇게 된’이라는 중립적 의미도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independently successful
- 개인의 힘으로 성공했다는 뜻을 설명적으로 표현하며, self-made보다 덜 관용적입니다.
- self-reliant
- 남에게 의존하지 않는 성향을 강조하며, 반드시 큰 성공이나 부를 뜻하지는 않습니다.
- homemade
- 집에서 만든 음식이나 물건에 흔히 쓰이며, self-made보다 일상적입니다.
- handmade
- 기계가 아니라 손으로 만들었다는 점을 강조합니다.
반의어
- privileged
- 태어날 때부터 유리한 조건을 가진다는 뜻으로, self-made의 ‘스스로 이룸’과 대조됩니다.
- inherited
- 재산이나 지위가 자신의 노력보다 물려받은 것임을 강조할 때 쓰입니다.
- factory-made
- 공장에서 대량 생산되었다는 뜻으로, 직접 만들었다는 의미와 반대됩니다.
- professionally made
- 전문가가 만들었다는 뜻으로, 개인이 직접 만들었다는 의미와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-made millionaire자수성가한 백만장자
- a self-made man자수성가한 남자
- a self-made woman자수성가한 여자
- a self-made businessman자수성가한 사업가
- a self-made success자신의 힘으로 이룬 성공
- self-made furniture직접 만든 가구
어원 · 암기 팁
[English]영어 self와 made가 결합한 말입니다. 원래는 ‘스스로 만든’이라는 문자적 의미에서 출발해, 시간이 지나며 ‘자신의 노력으로 성공한’이라는 사회적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
self ‘자기 자신’ + made ‘만들어진’
💡 self는 ‘자기 자신’, made는 ‘만들어진’이므로, self-made는 ‘자기 자신이 만들어 낸 성공’이라고 기억하면 좋습니다.