sem·bla·tive
C2technical닮음이나 유사함을 나타내는; 닮음 표시
adjective형용사
- 1
닮은, 유사한 — 다른 것과 닮은; 유사함을 지닌C2〔general〕
resembling something else; having the appearance or quality of likeness
The ritual included a semblative dance that imitated the movements of birds.
그 의식에는 새의 움직임을 흉내 내는 닮음의 춤이 포함되어 있었다.
Her essay studies semblative images of kingship in early modern drama.
그녀의 논문은 근대 초기 희곡에 나타난 왕권을 닮은 이미지들을 연구한다.
유의어resembling, similar, analogous
반의어dissimilar, unlike
- 2
유사 의미의, 유사격의 — 언어학에서 ‘~처럼’, ‘~같이’라는 유사성의 의미를 나타내는C2〔linguistics〕
in linguistics, expressing resemblance, similarity, or the meaning ‘like’ or ‘as’
The language uses a semblative suffix to mean ‘like a child’.
그 언어는 ‘아이처럼’이라는 뜻을 나타내기 위해 유사성 접미사를 사용한다.
A semblative case may mark nouns that serve as models for comparison.
유사격은 비교의 기준이 되는 명사를 표시할 수 있다.
noun명사
- 1
유사격, 유사 표지 — 언어학에서 유사성이나 ‘~처럼’의 뜻을 나타내는 격, 접사, 표지C2〔linguistics〕
a grammatical case, affix, or marker that expresses resemblance or the meaning ‘like’ or ‘as’
The grammar lists the semblative among the language’s minor cases.
그 문법서는 그 언어의 부차적인 격들 가운데 유사격을 열거한다.
In this analysis, the suffix is treated as a semblative, not a locative.
이 분석에서는 그 접미사를 처소격이 아니라 유사성 표지로 본다.
뉘앙스 · 쓰임
similar는 가장 일반적인 ‘비슷한’이라는 말이고, resembling은 ‘닮아 보이는’이라는 직접적인 느낌이 강합니다. semblative는 훨씬 더 전문적이고 드문 말로, 특히 언어학에서 ‘~같은’ 의미를 문법적으로 표시하는 기능을 가리킬 때 쓰입니다.
일상 대화에서 쓰면 매우 낯설거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 similar, like, resembling을 쓰는 것이 자연스럽습니다. semblative case, semblative suffix처럼 언어학 용어와 함께 쓰이는 경우가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resembling
- 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- similar
- 가장 넓게 쓰이며 전문적인 느낌이 거의 없습니다.
- analogous
- 구조나 기능이 대응된다는 비교의 느낌이 강합니다.
- similative
- 특히 ‘유사격’이라는 뜻으로 더 널리 쓰이는 용어입니다.
- comparative
- 비교 전반을 가리키며, 반드시 ‘~처럼’의 문법 표지만 뜻하지는 않습니다.
- semblative case
- 명사 semblative보다 뜻을 더 분명하게 드러내는 표현입니다.
반의어
- dissimilar
- 서로 닮지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- unlike
- 비교 대상과 다르다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- differential
- 차이나 구별을 나타내는 맥락에서 쓰이며 직접적인 반의어는 아닙니다.
- locative
- 장소를 나타내는 격으로, 의미 기능이 다릅니다.
- ablative
- 출발점이나 분리 등을 나타내는 격으로, 유사성 표지가 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semblative case유사격, ‘~처럼’의 뜻을 나타내는 격
- semblative suffix유사성 접미사
- semblative marker유사성 표지
- semblative meaning‘~처럼’이라는 유사성 의미
noun+prep+noun
- a semblative in a grammar문법서에 나오는 유사성 표지
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 semblance, resemble과 관련된 어원 계열로, 궁극적으로 라틴어 similis ‘비슷한’과 similare ‘비슷하게 만들다, 닮다’에서 이어진 말로 볼 수 있습니다. 여기에 형용사형 접미사 -ative가 붙어 ‘닮음과 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
sembl- ‘닮음, 유사함’ + -ative ‘~의 성질을 가진, ~와 관련된’
💡 semblance가 ‘겉모습, 유사함’이라는 뜻임을 떠올리면, semblative는 ‘semblance를 나타내는’ 즉 ‘~처럼 보이는/닮은’으로 기억할 수 있습니다.