Set pulses racing
숙어B2사람들을 매우 흥분시키거나 긴장하게 만들다
phrase
- 1
사람들에게 강한 흥분, 긴장, 기대감, 또는 매력을 느끼게 하다B2
to make people feel very excited, thrilled, nervous, or attracted
The final scene of the thriller set pulses racing.
그 스릴러의 마지막 장면은 사람들을 손에 땀을 쥐게 했다.
Her stunning red-carpet dress set pulses racing.
그녀의 눈부신 레드카펫 드레스는 사람들의 마음을 설레게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
excite보다 더 신체적인 반응이 느껴지는 표현으로, 심장이 빨리 뛰는 듯한 강한 흥분이나 긴장을 강조합니다. thrill은 즐겁고 짜릿한 느낌이 더 강하고, arouse는 문맥에 따라 성적이거나 감정적인 자극을 뜻할 수 있어 더 조심스럽게 써야 합니다. set someone's heart racing과 매우 비슷하지만, set pulses racing은 여러 사람이나 대중의 반응을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
주로 무생물 주어가 쓰입니다: The movie set pulses racing. 특정 사람을 말할 때는 set someone's pulse racing 또는 set someone's heart racing도 자연스럽습니다. 다소 기사체·홍보 문구처럼 들릴 수 있으므로 아주 일상적인 대화에서는 got everyone excited 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set someone's heart racing
- 거의 같은 뜻이지만 특정 개인의 반응을 말할 때 더 자연스럽습니다.
- thrill
- 즐겁고 짜릿한 흥분을 더 직접적으로 나타내는 동사입니다.
- excite
- 가장 일반적인 표현으로, 신체적 반응의 느낌은 set pulses racing보다 약합니다.
- electrify
- 공연·연설 등이 청중을 강렬하게 열광시킬 때 쓰이며 더 극적입니다.
반의어
- bore
- 흥분시키는 것이 아니라 지루하게 만든다는 뜻입니다.
- calm someone down
- 흥분하거나 긴장한 사람을 진정시킨다는 뜻입니다.
- leave someone cold
- 감정적 반응이나 흥미를 전혀 불러일으키지 못한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]pulse는 심장 박동에 따른 맥박을 뜻하며, racing은 빠르게 달리듯이 매우 빨라지는 상태를 나타냅니다. 강한 감정이 생기면 실제로 맥박이 빨라진다는 신체 반응에서 나온 비유적 표현입니다.
💡 무서운 영화나 좋아하는 사람을 보고 심장이 빨리 뛰는 장면을 떠올리면 됩니다. pulse가 race한다, 즉 맥박이 경주하듯 빨라진다고 기억하세요.