sex·i·ly
B2informal성적으로 매력적이거나 매혹적으로
adverb부사
- 1
섹시하게, 유혹적으로 — 성적으로 매력적이거나 유혹적으로B2〔general〕
in a way that is sexually attractive, alluring, or seductive
She smiled sexily at the camera.
그녀는 카메라를 향해 매혹적으로 미소 지었다.
He was dressed sexily for the music video.
그는 뮤직비디오를 위해 섹시하게 차려입었다.
- 2
세련되게, 매력적으로 — 비유적으로, 세련되고 흥미롭거나 매력적으로C1〔general〕
in a way that is exciting, stylish, or appealing rather than literally sexual
The phone is sexily designed, with a thin glass body.
그 휴대폰은 얇은 유리 몸체로 세련되고 매력적으로 디자인되었다.
The data was presented sexily, but the method was weak.
그 데이터는 눈길을 끌게 제시되었지만, 방법론은 약했다.
뉘앙스 · 쓰임
“attractively”는 일반적으로 ‘매력적으로’라는 넓은 뜻이고, “beautifully”는 아름다움이나 완성도를 강조합니다. “seductively”는 유혹하려는 의도가 더 강하게 느껴질 수 있으며, “sexily”는 성적 매력에 초점이 있습니다.
일상 대화나 잡지식 표현에서 쓰일 수 있지만, 직장이나 공식적인 자리에서는 부적절하거나 성희롱처럼 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 평가할 때보다는 스타일, 연기, 춤, 의상 등을 묘사할 때 더 조심스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seductively
- 상대를 유혹하려는 느낌이 더 강함
- alluringly
- 매혹적이고 끌어당기는 느낌을 더 문어적으로 표현함
- attractively
- 넓게 ‘보기 좋게’라는 뜻으로 더 안전한 표현
- appealingly
- 더 중립적이며 성적인 뉘앙스가 없음
- stylishly
- 멋과 세련됨을 강조하지만 흥미로움이나 자극성은 덜함
반의어
- unattractively
- 매력적이지 않게라는 일반적인 반대 의미
- unsexily
- 섹시하지 않게라는 직접적인 반대 의미이나 덜 흔함
- dully
- 흥미롭지 않고 따분하게라는 의미
- unappealingly
- 매력적이지 않게라는 일반적인 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile sexily매혹적으로 미소 짓다
- dress sexily섹시하게 입다
- move sexily매혹적으로 움직이다
adv+past participle
- sexily dressed섹시하게 차려입은
- sexily designed세련되고 매력적으로 디자인된
어원 · 암기 팁
[English (ultimately Latin)]영어 형용사 “sexy”에 부사 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “sexy”의 바탕이 되는 “sex”는 궁극적으로 라틴어 “sexus”에서 왔습니다.
sexy(섹시한, 성적으로 매력적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “sexy”에 부사를 만드는 “-ly”를 붙이면 ‘섹시하게’라는 뜻의 “sexily”가 됩니다.