shad·ow·ing
B2그림자처럼 따라가거나, 듣고 바로 따라 말하거나, 관찰하며 배우는 일
noun명사
- 1
섀도잉 — 언어 학습에서 들은 말을 거의 동시에 따라 말하는 훈련법B2〔education〕
a language-learning technique in which you listen to speech and repeat it almost immediately
Daily shadowing helped her sound more natural in English.
매일 하는 쉐도잉은 그녀의 영어가 더 자연스럽게 들리도록 도왔다.
Try shadowing a short podcast, then record your voice.
짧은 팟캐스트를 쉐도잉해 본 뒤 네 목소리를 녹음해 봐.
유의어repetition, imitation
- 2
미행, 감시 — 누군가를 가까이 또는 몰래 따라다니며 지켜보는 일B2〔general〕
the act of following someone closely, often secretly, in order to watch them
The detective's shadowing of the suspect lasted all week.
형사가 용의자를 그림자처럼 따라다니며 감시한 일은 일주일 내내 계속됐다.
The reporter complained about constant shadowing by security agents.
그 기자는 보안 요원들이 계속 따라다니며 감시한다고 항의했다.
유의어surveillance, tailing
- 3
직무 관찰, 잡 섀도잉 — 직무를 배우기 위해 일하는 사람을 따라다니며 관찰하는 것B2〔business〕
the practice of observing someone as they do their job in order to learn about that work
Job shadowing let Maya see what nurses do each day.
직무 섀도잉을 통해 마야는 간호사들이 매일 무엇을 하는지 볼 수 있었다.
Students complete two days of shadowing before choosing a career.
학생들은 진로를 선택하기 전에 이틀간 직무 관찰을 마친다.
- 4
음영, 그림자 효과 — 그림, 사진, 영상 등에서 그림자나 어두운 부분이 생기는 효과B2〔art〕
the effect of shadows or dark areas in a picture, photograph, or visual image
The artist used soft shadowing around the face.
그 화가는 얼굴 주변에 부드러운 음영을 사용했다.
Strong shadowing made the photo look dramatic.
강한 그림자 효과가 그 사진을 극적으로 보이게 했다.
반의어highlighting
- 5
이름 가림, 섀도잉 — 컴퓨팅에서 한 이름이나 변수가 다른 같은 이름의 변수·선언을 가려 접근하기 어렵게 만드는 현상C1〔technical〕
in computing, a situation in which one variable or declaration hides another with the same name
Variable shadowing can hide a value from an outer scope.
변수 섀도잉은 바깥 스코프의 값을 가릴 수 있다.
The bug was caused by shadowing of the global variable.
그 버그는 전역 변수의 섀도잉 때문에 발생했다.
유의어hiding
뉘앙스 · 쓰임
imitation은 단순한 ‘모방’에 가깝고, shadowing은 원본을 바로 뒤따라 하거나 가까이 붙어서 관찰한다는 느낌이 강합니다. tracking은 위치나 진행 상황을 추적하는 말이고, shadowing은 사람을 따라다니거나 말소리를 즉시 따라 하는 맥락에서 더 자연스럽습니다. job shadowing은 ‘직무 체험’보다 실제 근무자를 가까이 관찰한다는 의미가 더 분명합니다.
언어 학습에서는 ‘shadowing practice’, ‘speech shadowing’처럼 쓰이며 한국어의 ‘쉐도잉’에 해당합니다. 직무 교육에서는 보통 ‘job shadowing’이라고 합니다. 사람을 몰래 따라다닌다는 뜻으로 쓰면 감시나 사찰 같은 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repetition
- 반복이라는 넓은 의미이며, 들은 말을 바로 따라 한다는 구체성은 약합니다.
- imitation
- 모방 전반을 뜻하며, 언어 훈련법이라는 의미는 문맥이 필요합니다.
- surveillance
- 조직적·공식적인 감시를 가리키는 경우가 많습니다.
- tailing
- 사람을 몰래 뒤쫓는다는 뜻이 강하고 더 구어적인 느낌입니다.
- observation
- 단순히 지켜본다는 넓은 의미이고, 직무 교육의 뉘앙스는 약합니다.
- work experience
- 직접 일해 보는 경험까지 포함할 수 있어 shadowing보다 범위가 넓습니다.
- shading
- 그림이나 디자인에서 명암을 넣는 기법을 더 직접적으로 가리킵니다.
- darkening
- 어두워지는 현상 자체를 말하며, 예술적 효과라는 느낌은 약합니다.
- hiding
- 기술 문맥에서 비슷하게 쓰일 수 있지만, shadowing은 같은 이름이 바깥 선언을 가리는 현상을 더 구체적으로 말합니다.
반의어
- highlighting
- 밝은 부분을 강조하는 것으로, 어두운 음영을 만드는 것과 반대되는 효과입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shadowing practice쉐도잉 연습
- speech shadowing말소리 따라 말하기
- job shadowing직무 섀도잉, 직무 관찰
- variable shadowing변수 섀도잉
adj+noun
- constant shadowing끊임없는 추적·감시
- soft shadowing부드러운 음영 처리
어원 · 암기 팁
[Old English]shadow는 고대 영어 sceadu, sceadwe에서 온 말로 ‘그림자, 그늘’을 뜻했습니다. 여기에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 shadowing이 되었습니다.
shadow(그림자; 그림자처럼 따라가다) + -ing(동작·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 그림자(shadow)가 사람 바로 뒤를 따라붙는 모습을 떠올리면, ‘따라 말하기’, ‘따라다니며 관찰하기’, ‘그림자 효과’라는 의미를 연결해 기억하기 쉽습니다.