sheesh

B2slang

US/ʃiːʃ/UK드물게 쓰임

놀람·짜증·어이없음을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

1
어휴, 아이고, 맙소사 — 놀람, 짜증, 답답함, 어이없음 등을 나타내는 말B2〔general〕
used to express surprise, annoyance, impatience, or disbelief
- Sheesh, why is this line so long?
  어휴, 이 줄은 왜 이렇게 긴 거야?
- Sheesh, you scared me!
  아이고, 너 때문에 깜짝 놀랐잖아!
유의어geez, ugh, wow
2
와, 대박 — 멋지거나 인상적인 것을 보고 감탄할 때 쓰는 말B2〔general〕
used in slang to show that something is impressive, stylish, or exciting
- Sheesh, those new shoes look amazing.
  와, 그 새 신발 진짜 멋지다.
- Sheesh, she really nailed that performance.
  대박, 그녀가 그 공연을 정말 완벽하게 해냈어.
유의어wow, damn, awesome

뉘앙스 · 쓰임

sheesh는 shit처럼 직접적인 욕설이 아니며, geez나 jeez처럼 순화된 감탄사에 가깝습니다. ugh는 주로 혐오감이나 짜증을 나타내고, wow는 놀람이나 감탄이 더 중립적이지만, sheesh는 어이없음·짜증·감탄이 섞일 수 있습니다.

매우 비격식적인 표현이므로 격식 있는 글이나 업무 이메일에는 피하는 것이 좋습니다. 친구끼리 대화, SNS, 댓글, 영상 자막 등에서 자연스럽습니다. 일부 사람에게는 Jesus를 완곡하게 바꾼 표현으로 느껴질 수 있지만, 현대 일상에서는 대체로 가벼운 감탄사로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

geez: 비슷하게 순화된 감탄사이며, 놀람이나 짜증을 부드럽게 표현한다.
ugh: 짜증이나 불쾌감이 더 강하고, 감탄의 의미는 약하다.
wow: 가장 일반적인 감탄 표현으로, 슬랭 느낌은 sheesh보다 약하다.
damn: 감탄을 나타낼 수 있지만 더 거칠고 욕설에 가깝다.
awesome: 감탄사가 아니라 주로 형용사로, 긍정적인 평가를 직접 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

Sheesh, calm down.어휴, 진정해.
Sheesh, that's expensive.헐, 그거 비싸다.

interjection+interjection

Oh, sheesh!아, 진짜!

verb+interjection

say sheeshsheesh라고 말하다

어원 · 암기 팁

[English]20세기 초 영어에서 Jesus를 직접 말하지 않기 위해 순화한 감탄사로 생긴 것으로 여겨진다. 현대에는 종교적 느낌이 거의 없이 비격식 감탄사나 인터넷 슬랭으로 널리 쓰인다.

분해하기 어려운 단일 감탄사

💡 길게 “쉬이이시” 하고 내뱉는 소리처럼 기억하면, 놀라거나 짜증 날 때 나오는 감탄사라는 뜻을 떠올리기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1900