shield·ing
B2technical차폐, 보호막, 또는 해로운 영향으로부터 보호하는 것
noun명사
- 1
차폐재, 차폐 구조 — 방사선, 전자기파, 열, 소음 등 해로운 힘이나 간섭을 막기 위한 차폐 재료나 구조B2〔technical〕
material or a structure used to block radiation, electromagnetic interference, heat, noise, or another harmful force
The cable has extra shielding to reduce electrical interference.
그 케이블은 전기적 간섭을 줄이기 위해 추가 차폐 처리가 되어 있다.
Lead shielding protects staff during some X-ray procedures.
납 차폐물은 일부 엑스레이 시술 중 직원을 보호한다.
유의어screening, insulation
반의어exposure
- 2
보호, 감싸기 — 누군가나 무언가를 위험, 비난, 손상 등으로부터 보호하거나 감싸는 행위B2〔general〕
the act of protecting someone or something from danger, criticism, damage, or another harmful effect
Her manager was accused of shielding her from criticism.
그녀의 관리자는 그녀를 비판으로부터 감쌌다는 비난을 받았다.
Parents sometimes go too far in shielding children from failure.
부모는 때때로 아이들을 실패로부터 보호하려다 지나치게 나간다.
유의어protection, sheltering
반의어endangerment, exposure
adjective형용사
- 1
보호하는, 차폐하는 — 보호하거나 차폐하는 기능을 하는B2〔technical〕
designed or used to protect something by blocking a harmful force or influence
Technicians wore shielding gloves while handling the equipment.
기술자들은 장비를 다룰 때 보호용 장갑을 착용했다.
A shielding layer can prevent signals from leaking out.
차폐층은 신호가 밖으로 새는 것을 막을 수 있다.
유의어protective, screening
반의어exposing, unprotected
뉘앙스 · 쓰임
protection은 일반적인 ‘보호’를 넓게 가리키는 말이고, shielding은 어떤 해로운 힘이나 영향이 통과하지 못하게 ‘막아 주는’ 느낌이 강합니다. insulation은 주로 열, 전기, 소리를 막는 ‘절연·단열’에 가깝고, shielding은 방사선이나 전자기파 차폐에도 많이 쓰입니다.
기술·과학 분야에서는 ‘차폐’라는 번역이 가장 자연스러운 경우가 많습니다. 일상적 맥락에서는 ‘보호’, ‘막아 줌’으로 번역할 수 있습니다. ‘실드’는 한국어에서 게임·IT 등에서 쓰이지만, 일반 영어 shielding의 번역으로는 문맥에 따라 ‘차폐’나 ‘보호막’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- screening
- 무언가를 가리거나 걸러 막는 기능을 강조할 때 쓰입니다.
- insulation
- 열, 전기, 소리를 막는 ‘절연·단열’에 더 초점이 있습니다.
- protection
- 가장 일반적인 ‘보호’라는 뜻으로, 차단의 느낌은 shielding보다 약할 수 있습니다.
- sheltering
- 위험이나 불쾌한 현실로부터 감싸 보호한다는 느낌이 강합니다.
- protective
- 일반적인 ‘보호용의’라는 뜻이며, 물리적으로 차단한다는 의미는 shielding보다 덜 구체적입니다.
반의어
- exposure
- 위험, 비판, 영향 등에 노출되는 것을 뜻합니다.
- endangerment
- 누군가나 무언가를 위험에 빠뜨리는 상태나 행위를 뜻합니다.
- exposing
- 보호하지 않고 드러내거나 노출시키는 성격을 나타냅니다.
- unprotected
- 보호 장치나 차폐가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- radiation shielding방사선 차폐
- lead shielding납 차폐물
adj+noun
- electromagnetic shielding전자기 차폐
- shielding material차폐 재료
- shielding layer차폐층
- shielding gas보호 가스
verb+noun
- provide shielding차폐를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Old English]shield는 고대 영어 scield에서 온 말로, 원래는 전투에서 몸을 막는 ‘방패’를 뜻했습니다. 여기에 동명사·현재분사를 만드는 -ing가 붙어 ‘방패처럼 막는 행위’ 또는 ‘그 보호 재료’라는 뜻이 되었습니다.
shield(방패로 막다, 보호하다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 shield가 ‘방패’이므로 shielding은 ‘방패처럼 막아 주는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.