short·y
B2slang키가 작은 사람을 가리키거나, 미국 속어로 연인·매력적인 사람·아이를 가리키는 말
noun명사
- 1
키 작은 사람, 땅딸보 — 키가 작은 사람B2〔general〕
a person who is short, often used as a nickname and sometimes in a teasing or rude way
Don't call her shorty; it sounds rude.
그 여자에게 ‘꼬맹이’라고 부르지 마. 무례하게 들려.
Everyone called Ben Shorty because he was the smallest player.
벤은 선수들 중 가장 작아서 모두가 그를 ‘쇼티’라고 불렀다.
유의어short person, shrimp
반의어tall person
- 2
여자친구, 애인 — 여자친구, 애인, 또는 매력적인 젊은 사람을 친근하게 부르는 말B2〔general〕
a girlfriend, lover, or attractive young person, especially in U.S. slang and hip-hop culture
The rapper thanked his shorty during the show.
그 래퍼는 공연 중 자기 여자친구에게 고맙다고 했다.
Hey, shorty, are you coming with us?
야, 자기야, 우리랑 같이 갈 거야?
유의어girlfriend, baby, shawty
- 3
뉘앙스 · 쓰임
short person은 중립적인 표현에 가깝지만, shorty는 별명처럼 들리며 상황에 따라 놀림이나 비하가 될 수 있습니다. girlfriend, boyfriend, partner는 관계를 직접 말하는 중립적 표현이고, shorty는 더 속어적이며 힙합·거리 문화의 느낌이 강합니다. shawty는 shorty의 변형 철자·발음으로, 특히 음악 가사에서 자주 보입니다.
친하지 않은 사람에게 shorty라고 부르면 무례하거나 성적으로 대상화하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 특히 키가 작은 사람에게 쓰면 놀리는 말이 될 수 있으므로 조심해야 합니다. 노래 가사나 농담, 아주 친한 사이의 말투에서는 들을 수 있지만, 격식 있는 상황이나 직장·학교의 공식 대화에는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short person
- 가장 중립적이고 설명적인 표현
- shrimp
- 키가 작은 사람을 놀리는 매우 비격식적이고 무례한 표현
- girlfriend
- 관계를 직접 나타내는 중립적인 표현
- baby
- 연인에게 쓰는 애칭으로, shorty보다 더 널리 쓰임
- shawty
- shorty의 속어적 변형으로, 힙합 가사에서 특히 자주 보임
- kid
- 일상적인 비격식 표현으로, shorty보다 더 일반적임
- child
- 가장 중립적이고 표준적인 표현
반의어
- tall person
- 키가 큰 사람을 뜻하는 중립적 표현
- adult
- 어린아이가 아니라 성인을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone shorty누군가를 shorty라고 부르다
determiner+noun
- my shorty내 애인, 내 사람
adj+noun
- a little shorty작은 꼬마, 키 작은 사람
interjection+noun
- hey, shorty야, 자기야; 야, 예쁜이
어원 · 암기 팁
[English]영어 short에 사람이나 사물을 가리키는 명사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
short ‘짧은, 키가 작은’ + -y ‘…인 사람/것을 만드는 접미사’
💡 short는 ‘키가 작은’이라는 뜻이므로 shorty를 ‘키 작은 사람’에서 출발해 기억하면 쉽습니다. 다만 현대 속어에서는 ‘여자친구, 애인, 꼬마’ 같은 뜻으로도 확장되었습니다.