shrim·py
B2informal비격식으로 사람이나 사물이 작고 약해 보인다는 뜻
adjective형용사
- 1
작고 약한, 보잘것없는 — 사람이나 사물이 작고 약해 보이는; 보잘것없는B2〔general〕
small, weak-looking, or unimpressive
He was shrimpy as a teenager but became a strong adult.
그는 십 대 때는 작고 약해 보였지만, 어른이 되어 강해졌다.
The hotel room looked shrimpy compared with the photos online.
그 호텔 방은 온라인 사진과 비교하면 작고 초라해 보였다.
- 2
새우의, 새우 같은 — 새우와 관련된; 새우 같은C1〔general〕
relating to, containing, or resembling shrimp
The sauce had a salty, shrimpy taste.
그 소스에는 짭짤한 새우 같은 맛이 났다.
Tiny shrimpy creatures moved through the shallow water.
새우처럼 생긴 작은 생물들이 얕은 물속을 움직였다.
유의어shrimp-like, briny
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 ‘작다’는 중립적인 말이고, tiny는 ‘아주 작다’는 크기 강조입니다. shrimpy는 ‘작고 약해 보인다’ 또는 ‘보잘것없다’는 평가가 들어가며, puny와 비슷하지만 더 구어적이고 놀리는 느낌이 있습니다.
사람에게 shrimpy라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 친한 사이의 농담이 아니라면 피하는 것이 좋습니다. 일상 회화나 가벼운 글에서 쓰이며, 격식 있는 글에는 적절하지 않습니다. 음식이나 생물에 대해 ‘새우 같은’이라는 문자적 의미로도 쓰일 수 있지만 훨씬 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puny
- 작고 약하다는 뜻이 강하며, shrimpy보다 조금 더 일반적입니다.
- scrawny
- 특히 사람이나 동물이 마르고 뼈대만 남은 듯한 모습에 가깝습니다.
- undersized
- 기대되거나 정상적인 크기보다 작다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- shrimp-like
- ‘새우 같은’이라는 문자적 의미를 더 분명하고 중립적으로 나타냅니다.
- briny
- 해산물 자체보다 바다나 소금물 같은 맛·냄새를 강조합니다.
반의어
- big
- 크기가 크다는 일반적이고 중립적인 반대말입니다.
- sturdy
- 작고 약한 것이 아니라 튼튼하고 견고하다는 뜻입니다.
- muscular
- 특히 사람의 몸이 근육질이고 강해 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shrimpy kid작고 약해 보이는 아이
- a shrimpy guy체구가 작고 약해 보이는 남자
- a shrimpy flavor새우 같은 맛
verb+adjective
- look shrimpy작고 보잘것없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 shrimp에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. shrimp는 중세 영어 shrimpe에서 왔으며, 어원은 확실하지 않습니다.
shrimp(새우; 작거나 보잘것없는 사람) + -y(…의 성질을 가진)
💡 새우(shrimp)가 작다는 이미지를 떠올리면, shrimpy가 ‘작고 약해 보이는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.