Shrink up
구동사B2줄어들거나 오그라들다; 줄어들게 하다
phrasal verb구동사
- 1
줄어들다, 오그라들다 — 크기나 부피가 작아지거나 오그라들다; 어떤 것을 작아지거나 오그라들게 하다B2
to become, or make something become, smaller, shorter, tighter, or shrivelled
The leaves shrank up in the hot sun.
잎들이 뜨거운 햇볕에 오그라들었다.
If you wash that sweater in hot water, it might shrink up.
그 스웨터를 뜨거운 물에 빨면 줄어들지도 몰라.
The heat shrank the plastic up into a tight ball.
열 때문에 플라스틱이 단단한 공처럼 쪼그라들었다.
유의어shrivel up, contract, wither
반의어expand, stretch out
- 2
몸을 움츠리다, 움츠러들다 — 두려움, 추위, 불편함 등으로 몸을 움츠리다B2
to pull your body into a smaller, tighter position because of fear, cold, or discomfort
The child shrank up when the dog started barking.
개가 짖기 시작하자 아이는 몸을 움츠렸다.
She shrank up under the blanket to keep warm.
그녀는 따뜻하게 있으려고 담요 속에서 몸을 잔뜩 웅크렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘shrink’만 써도 ‘줄어들다’라는 뜻이지만, ‘shrink up’은 더 구어적이고 결과적으로 오그라들거나 쪼그라든 모습이 두드러집니다. ‘shrivel up’은 특히 말라서 쭈글쭈글해지는 느낌이 강하고, ‘contract’는 더 격식 있고 물리적·의학적 맥락에서 많이 씁니다.
일상적인 묘사에서 많이 쓰이며, 옷이 세탁 후 줄어든 경우, 피부나 식물이 말라 오그라든 경우, 사람이 겁을 먹고 몸을 움츠리는 경우 등에 사용할 수 있습니다. 타동사 용법은 가능하지만 자동사 용법이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrivel up
- 말라서 쭈글쭈글해지는 느낌이 더 강함
- contract
- 더 격식 있고 물리적·의학적 수축을 나타낼 때 흔함
- wither
- 식물이 시들거나 생기·힘이 사라지는 의미가 강함
- curl up
- 몸을 둥글게 말고 웅크리는 자세에 초점이 있음
- cower
- 겁을 먹고 위축되거나 숨는 느낌이 더 강함
- huddle up
- 추위나 보호를 위해 몸을 가까이 모으는 느낌
반의어
- expand
- 크기나 부피가 커지는 것을 뜻함
- stretch out
- 몸이나 팔다리를 길게 펴는 뜻
- straighten up
- 구부리거나 움츠린 몸을 똑바로 펴는 뜻