cow·er
C1겁에 질려 몸을 움츠리다; 두려움 때문에 위축되다
verb동사
- 1
몸을 움츠리다, 웅크리다 — 두려움 때문에 몸을 낮추거나 움츠리다B2〔general〕
to bend down, move back, or make your body small because you are afraid
The dog cowered under the table during the storm.
그 개는 폭풍우가 치는 동안 탁자 밑에서 겁에 질려 움츠렸다.
The children cowered in the corner when they heard the shouting.
아이들은 고함 소리를 듣고 구석에서 겁에 질려 몸을 움츠렸다.
유의어cringe, shrink back, crouch
반의어stand firm, confront
- 2
위축되다, 겁먹다 — 권력, 위협, 비난 등 앞에서 겁먹고 위축되다C1〔general〕
to behave in a frightened or submissive way toward someone or something powerful or threatening
He refused to cower before the dictator's threats.
그는 독재자의 위협 앞에서 위축되기를 거부했다.
The team did not cower after the early setback.
그 팀은 초반의 좌절 뒤에도 위축되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
crouch는 단순히 몸을 낮추는 동작이고, huddle은 춥거나 무서워서 몸을 모으는 느낌이 강합니다. flinch는 갑작스러운 고통이나 놀람에 움찔하는 순간적인 반응입니다. cower는 지속적인 두려움 때문에 몸이나 태도가 작아지고 위축되는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화보다는 소설, 뉴스, 묘사적인 글에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람이나 동물이 공포에 질려 몸을 웅크리는 장면에 잘 어울리며, 'cower before authority'처럼 권위나 폭력 앞에서 주눅 드는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cringe
- 두려움뿐 아니라 창피함이나 혐오감 때문에 움츠러드는 느낌도 있다.
- shrink back
- 놀라거나 무서워서 뒤로 물러나는 동작을 더 직접적으로 나타낸다.
- crouch
- 두려움과 관계없이 몸을 낮추는 동작 자체를 말할 수 있다.
- submit
- 상대의 힘이나 권위에 따르는 의미가 강하며, 반드시 두려움 때문은 아니다.
- yield
- 압력이나 요구에 굴복한다는 뜻으로, 감정적 두려움은 덜 직접적이다.
- back down
- 논쟁이나 대립에서 물러서는 구어적인 표현이다.
반의어
- stand firm
- 두려움에도 물러서지 않고 버티는 태도를 나타낸다.
- confront
- 두려운 대상이나 문제를 피하지 않고 맞서는 의미이다.
- resist
- 압력이나 위협에 맞서 저항하는 의미이다.
- defy
- 권위나 명령에 공개적으로 맞서는 더 강한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- cower in fear두려움에 떨며 움츠리다
- cower under the table탁자 밑에서 겁에 질려 웅크리다
- cower in a corner구석에서 겁에 질려 움츠리다
verb+prep+pronoun
- cower before someone누구 앞에서 겁먹고 위축되다
verb+to-infinitive
- refuse to cower위축되기를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 couren 또는 coweren에서 온 말로, 원래는 몸을 웅크리거나 쪼그린다는 뜻으로 쓰였습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않지만, 비슷한 뜻의 북유럽계 단어와 관련이 있을 가능성이 제시됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사입니다.
💡 coward(겁쟁이)와 소리가 비슷하다고 기억하면, 겁에 질려 몸을 움츠리는 동작을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300