shunt·ing
C1technical철도 차량을 다른 선로로 옮기거나 혈액·전류 등을 우회시키는 일
noun명사
- 1
입환 — 철도 차량을 한 선로에서 다른 선로로 옮기거나 열차 편성을 위해 재배치하는 일C1〔railways〕
the moving of railway vehicles from one track to another, especially to arrange or rearrange trains
Shunting continued through the night in the freight yard.
화물 조차장에서는 밤새 철도 차량 이동 작업이 계속되었다.
The station closed one platform during shunting operations.
그 역은 차량 재배치 작업 중에 승강장 하나를 폐쇄했다.
유의어switching, marshalling
- 2
우회, 단락 — 혈액, 액체, 전류 등을 다른 경로로 우회시키는 일 또는 그런 현상C1〔medical; electrical engineering〕
the diversion of blood, fluid, electric current, or another flow through an alternative path
Doctors detected shunting of blood through a small heart defect.
의사들은 작은 심장 결손을 통해 혈액이 우회해 흐르는 것을 발견했다.
The circuit design prevents shunting of current around the sensor.
그 회로 설계는 전류가 센서를 우회해 흐르는 것을 막는다.
뉘앙스 · 쓰임
철도 문맥에서 shunting은 일반적인 ‘이동’보다 더 전문적이며, 선로를 바꾸어 차량을 재배치하는 작업을 뜻합니다. 의학·전기공학에서는 단순한 change보다 ‘우회 경로로 흐르게 함’이라는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화보다는 철도, 의학, 전기공학 등 전문적인 문맥에서 주로 쓰입니다. 미국 철도 영어에서는 비슷한 뜻으로 switching이 더 자주 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- switching
- 미국 철도 영어에서 선로 전환·차량 이동 작업을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- marshalling
- 열차 편성을 위해 차량을 정리하고 배열하는 뜻이 더 강합니다.
- diversion
- 흐름을 다른 방향으로 돌린다는 더 일반적인 말입니다.
- bypass
- 원래 경로를 피해서 지나가는 통로나 우회 자체를 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shunting operations철도 차량 이동 작업; 전환 작업
- railway shunting철도 차량 전환 작업
- freight-yard shunting화물 조차장 차량 이동 작업
- blood shunting혈액 우회 흐름
- current shunting전류 우회
어원 · 암기 팁
[English]동사 shunt에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다.
shunt(다른 선로·경로로 돌리다) + -ing(동작·과정)
💡 기차나 전류를 ‘슉’ 하고 옆길로 돌린다고 떠올리면 shunting의 ‘우회·전환’ 의미를 기억하기 쉽습니다.