LC·Dict

switch·ing

B1
/ˈswɪtʃɪŋ/보통

전환, 교체; 전환과 관련된

noun명사

  1. 1

    전환, 변경, 교체한 가지 상태, 활동, 선택지, 시스템에서 다른 것으로 바꾸는 행동이나 과정B1general

    the act or process of changing from one thing, state, activity, or system to another

    • Switching jobs can be stressful at first.

      직장을 옮기는 것은 처음에는 스트레스가 될 수 있다.

    • Frequent switching between tasks slows me down.

      업무를 자주 바꾸면 나는 속도가 느려진다.

  2. 2

    스위칭, 경로 전환전기 회로, 통신망, 데이터 등을 한 연결이나 경로에서 다른 연결이나 경로로 바꾸는 과정B2technical

    the process of directing electrical signals, calls, or data from one connection or route to another

    • The engineer tested the switching system before the network went live.

      기사는 네트워크를 가동하기 전에 스위칭 시스템을 시험했다.

    • Fast switching helps the router handle heavy traffic.

      빠른 스위칭은 라우터가 많은 트래픽을 처리하는 데 도움이 된다.

adjective형용사

  1. 1

    전환용, 스위칭용전환이나 교체와 관련된; 전환을 가능하게 하거나 전환에 쓰이는B2general

    relating to, used for, or allowing switching

    • The company lowered switching costs for new customers.

      그 회사는 신규 고객의 전환 비용을 낮췄다.

    • Switching equipment must be checked regularly.

      스위칭 장비는 정기적으로 점검해야 한다.

verb동사

  1. 1

    바꾸다, 전환하다‘switch’의 현재분사형으로, 바꾸고 있거나 전환하고 있음을 나타냄A2general

    the present participle of switch, meaning changing or transferring from one thing to another

    • She is switching to a cheaper phone plan.

      그녀는 더 저렴한 휴대폰 요금제로 바꾸고 있다.

    • Try switching the light off before you leave.

      나가기 전에 불을 꺼 보세요.

뉘앙스 · 쓰임

“change”는 가장 넓은 의미의 ‘변화’이고, “switching”은 보통 두 가지 이상의 선택지 사이에서 ‘바꿔 타거나 전환하는’ 느낌이 강합니다. “replacement”는 기존 것을 다른 것으로 ‘대체’하는 결과에 초점이 있고, “transition”은 한 상태에서 다른 상태로 넘어가는 과정이 더 길고 점진적일 때 자주 씁니다.

일상에서는 “switching jobs”, “switching seats”, “switching to a new plan”처럼 선택이나 상태를 바꿀 때 씁니다. IT, 통신, 전기 분야에서는 “network switching”, “packet switching”, “switching equipment”처럼 전문 용어로 매우 흔합니다. 한국어로는 일반 문맥에서는 ‘전환/교체’, 기술 문맥에서는 ‘스위칭’이라고도 자연스럽게 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

changeover
명사 앞에서 ‘전환용’이라는 뜻으로 쓰이며 다소 기술적임
shift
방향, 태도, 관심 등이 달라지는 비교적 넓은 의미의 변화
routing
특히 데이터나 신호가 갈 경로를 정해 보내는 데 초점이 있음
commutation
전기·전자 분야에서 회로 전환을 가리키는 더 전문적인 말
transitional
한 단계에서 다음 단계로 넘어가는 ‘과도기의’라는 느낌이 강함
changing
가장 일반적인 ‘바꾸는’이라는 뜻
transferring
자리, 소속, 서비스 등을 옮기는 느낌이 강함

반의어

continuity
바뀌지 않고 계속 이어지는 상태를 강조함
stability
변동 없이 안정된 상태를 강조함
fixed connection
경로나 연결이 바뀌지 않고 고정되어 있음을 나타냄
fixed
바뀌지 않고 고정된 상태를 나타냄
constant
계속 변하지 않고 일정함을 강조함
keeping
현재 상태나 선택을 그대로 유지한다는 뜻
staying
다른 것으로 옮기지 않고 머문다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • switching costs전환 비용
  • switching equipment스위칭 장비

noun+noun

  • network switching네트워크 스위칭
  • packet switching패킷 교환, 패킷 스위칭

verb+prep+noun

  • switching between tasks작업 간 전환
  • switching to a new system새 시스템으로 전환

어원 · 암기 팁

[English]동사 “switch”에 -ing가 붙어 ‘바꾸는 행위’ 또는 ‘바꾸고 있는’이라는 뜻이 된 형태입니다. 기술 분야에서는 회로나 신호 경로를 전환한다는 의미가 확장되어 전문 용어로 굳어졌습니다.

switch(바꾸다, 스위치를 작동하다) + -ing(동명사·현재분사·명사화 접미사)

💡 스위치를 딸깍 눌러 상태를 바꾸는 장면을 떠올리면 “switching”이 ‘전환하는 것/전환’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.