tran·si·tion·al
B2변화나 이행 과정에 있는; 전환을 돕는
adjective형용사
- 1
과도기의, 이행기의 — 한 상태·단계·제도에서 다른 것으로 넘어가는 기간이나 과정과 관련된B2〔general〕
relating to a period or process in which something changes from one state, stage, or system to another
The country formed a transitional government after the crisis.
그 나라는 위기 이후 과도 정부를 구성했다.
Many workers felt anxious during the transitional period.
많은 노동자들이 전환기 동안 불안을 느꼈다.
유의어interim, temporary, provisional
- 2
전환 지원용의 — 사람이나 사물이 다음 단계로 옮겨 가도록 돕기 위해 마련된B2〔general〕
designed to help someone or something move from one stage, situation, or system to another
The program offers transitional housing for young adults leaving care.
그 프로그램은 보호 시설을 떠나는 청년들에게 자립 전 임시 주거를 제공한다.
Patients receive transitional care after they leave the hospital.
환자들은 퇴원 후 전환기 돌봄을 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
temporary는 단순히 ‘일시적인’이라는 뜻이지만, transitional은 ‘다음 단계로 넘어가는 과정에 있는’이라는 방향성과 변화의 의미가 더 강합니다. interim은 보통 정식 결정이나 영구적 체제가 마련되기 전의 ‘임시’라는 뉘앙스가 강하고, transitional은 변화 과정 전체를 설명할 때 더 넓게 쓰입니다.
transitional period, transitional government, transitional arrangements처럼 명사 앞에서 주로 씁니다. 공식 문서, 정책, 교육·의료·복지 분야에서 자주 보이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘전환기의’, ‘과도기적인’, ‘이행을 위한’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interim
- 정식 체제나 결정 전의 임시성을 더 강조함
- temporary
- 변화 과정이라는 의미 없이 단순히 오래 지속되지 않음을 나타냄
- provisional
- 최종 확정 전까지 잠정적으로 쓰인다는 공식적 뉘앙스가 강함
- bridging
- 두 단계나 집단 사이를 ‘연결해 주는’ 기능을 더 직접적으로 강조함
- supportive
- 이행 자체보다 도움이나 지원의 성격을 더 넓게 나타냄
- intermediate
- 초기와 최종 단계 사이의 중간 위치를 더 강조함
반의어
- permanent
- 일시적이거나 과도기적인 것이 아니라 지속적인 상태를 뜻함
- settled
- 변화 중이 아니라 안정되고 확정된 상태를 뜻함
- final
- 다음 단계로 가기 위한 것이 아니라 마지막 단계임을 나타냄
- long-term
- 짧은 전환 과정이 아니라 장기간 지속되는 성격을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transitional period전환기, 과도기
- transitional government과도 정부
- transitional arrangements과도기적 조치, 이행 조치
- transitional phase전환 단계
- transitional housing자립 전 임시 주거, 전환 주거
- transitional care전환기 돌봄, 퇴원 후 연계 돌봄
어원 · 암기 팁
[Latin]transition에서 파생된 형용사로, transition은 라틴어 transitio에서 왔으며 ‘건너감, 넘어감’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
transition(전환, 이행) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 transition이 ‘전환’이므로 transitional은 ‘전환과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.