sig·ni·fy·ing

의미하다, 나타내다, 표시하다 — 어떤 것을 의미하거나, 어떤 것의 표시가 되거나, 어떤 사실을 나타내는B2〔general〕

meaning something, being a sign of something, or showing that something exists or is true

• A red flag, signifying danger, hung above the gate.

  위험을 뜻하는 붉은 깃발이 문 위에 걸려 있었다.

• The silence was taken as signifying agreement.

  그 침묵은 동의를 나타내는 것으로 받아들여졌다.

의미화, 의미 작용 — 기호, 말, 이미지 등이 의미를 만들어 내거나 전달하는 행위나 과정C1〔linguistics〕

the act or process by which signs, words, images, or actions convey or create meaning

• The essay explores signifying in street art and advertising.

  그 에세이는 거리 예술과 광고에서의 의미 작용을 탐구한다.

• In semiotics, signifying depends on shared cultural codes.

  기호학에서 의미 전달은 공유된 문화적 코드에 달려 있다.

시그니파잉, 언어유희 — 아프리카계 미국인 언어·문학 전통에서, 암시·빈정거림·말장난·간접적 조롱을 활용하는 언어 유희C2〔literature〕

in African American speech and literary tradition, indirect verbal play using irony, teasing, boasting, insult, or double meaning

• The novel uses signifying to mock the powerful without naming them.

  그 소설은 이름을 직접 대지 않고 권력자들을 조롱하기 위해 간접적 말장난을 사용한다.

• His teasing was a form of signifying, not a simple insult.

  그의 놀림은 단순한 모욕이 아니라 일종의 간접적 언어 유희였다.

의미를 담은, 암시적인 — 특정한 의미를 담고 있거나 암시적으로 어떤 것을 나타내는C1〔general〕

expressing, suggesting, or carrying a particular meaning

• She gave him a signifying glance across the room.

  그녀는 방 건너편에서 그에게 의미심장한 눈길을 보냈다.

• The locked door becomes a signifying image in the poem.

  잠긴 문은 그 시에서 의미를 지닌 이미지가 된다.