LC·Dict

sill

B2
/sɪl/가끔 쓰임

창문·문 아래쪽의 수평 부분, 또는 지질학의 판상 관입암

noun명사

  1. 1

    창턱, 문턱창문이나 문의 아래쪽에 있는 수평 부분이나 턱B2building

    the lower horizontal part of a window or door frame, often forming a ledge

    • She put a small plant on the kitchen sill.

      그녀는 부엌 창턱에 작은 화분을 놓았다.

    • The old door sill was worn smooth by years of use.

      오래된 문턱은 여러 해 동안 사용되어 매끈하게 닳았다.

    유의어windowsill, threshold, ledge

    반의어lintel

  2. 2

    토대, 밑틀건물 벽이나 골조의 아래쪽에서 하중을 받치거나 다른 부재를 고정하는 수평 부재C1building

    a horizontal structural member at the base of a wall or frame

    • The carpenter replaced the rotten sill under the wall.

      목수는 벽 아래의 썩은 받침 부재를 교체했다.

    • Bolts fasten the sill to the concrete foundation.

      볼트가 하부 수평 부재를 콘크리트 기초에 고정한다.

  3. 3

    암상, 판상 관입암기존 암석층 사이에 거의 수평으로 관입한 판 모양의 화성암체C2geology

    a sheet of igneous rock that has intruded between existing rock layers, usually nearly horizontally

    • A dark basalt sill cuts between the sandstone layers.

      어두운 현무암 암상이 사암층 사이를 가로지른다.

    • The geologist mapped the sill across the hillside.

      지질학자는 산비탈을 따라 이어진 판상 관입암을 지도에 표시했다.

    유의어intrusive sheet

    반의어dike

뉘앙스 · 쓰임

일상에서는 window sill 또는 windowsill이 ‘창턱’이라는 뜻으로 더 흔합니다. threshold는 사람이 드나드는 ‘문턱’ 자체를 더 일반적으로 말하며, sill은 건축 부재로서의 아래쪽 수평 부분이라는 느낌이 강합니다. ledge는 벽이나 절벽 등에서 튀어나온 ‘선반 같은 돌출부’를 넓게 가리킵니다.

sill은 건축·수리 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 window sill/windowsill 형태가 특히 흔합니다. 한국어의 ‘문턱’은 비유적으로도 많이 쓰이지만, 영어 sill은 보통 물리적인 구조물을 가리키며 비유적 의미는 threshold가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

windowsill
창문 아래의 턱을 구체적으로 가리키는 더 흔한 단어입니다.
threshold
문 아래의 ‘문턱’을 가리키는 더 일반적인 단어이며, 비유적 의미도 흔합니다.
ledge
창턱뿐 아니라 벽이나 절벽에서 튀어나온 선반 같은 부분을 넓게 말합니다.
sill plate
건축에서 벽체 아래에 놓이는 받침 목재나 금속판을 더 구체적으로 가리킵니다.
sole plate
목조 골조에서 벽체의 밑판을 가리키는 기술적 표현입니다.
intrusive sheet
암석층 사이로 들어간 판 모양 관입체를 설명하는 더 일반적인 지질학 표현입니다.

반의어

lintel
문이나 창의 아래쪽이 아니라 위쪽을 가로지르는 구조 부재입니다.
dike
보통 기존 암석층을 가로질러 더 수직에 가깝게 관입한 암체를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • window sill창턱
  • door sill문턱
  • stone sill돌로 된 창턱 또는 문턱

verb+noun

  • replace a sill하부 수평 부재를 교체하다

adj+noun

  • a basalt sill현무암 판상 관입암

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 syl, syll에서 온 말로, 문이나 창의 아래쪽 받침 또는 기초가 되는 부분을 뜻했습니다.

단일 형태소 sill로 분석됩니다.

💡 창문 아래 ‘실(sill)’내 공간에 화분을 올려 둔다고 연상하면 ‘창턱’을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century