thresh·old

/ˈθreʃhoʊld//ˈθreʃhəʊld/보통

문턱; 어떤 일이 시작되거나 변하는 기준점·임계점

noun명사

1
문턱 — 문이나 방 입구 바닥에 있는 낮은 문턱B2〔general〕
a strip of wood, stone, or metal at the bottom of a doorway
- She paused at the threshold before entering the room.
  그녀는 방에 들어가기 전에 문턱에서 잠시 멈췄다.
- Rainwater collected along the threshold of the back door.
  빗물이 뒷문의 문턱을 따라 고였다.
유의어sill, doorstep
2
임계점, 한계점 — 어떤 일, 변화, 반응이 시작되는 수준이나 기준점; 임계점B2〔general〕
the level or point at which something begins to happen or change
- Patients have different pain thresholds.
  환자마다 통증을 느끼거나 견디는 임계점이 다르다.
- The device sends an alert when temperatures pass the threshold.
  온도가 기준점을 넘으면 그 장치가 경고를 보낸다.
유의어limit, cutoff, trigger point
3
문턱, 시작점 — 새로운 시기·상태·경험이 막 시작되려는 지점B2〔general〕
the beginning of a new period, state, or experience
- The company stood on the threshold of major change.
  그 회사는 큰 변화의 문턱에 서 있었다.
- Graduation put her at the threshold of adult life.
  졸업은 그녀를 성인 생활의 문턱에 서게 했다.
유의어beginning, dawn, onset
반의어end, conclusion

뉘앙스 · 쓰임

limit는 일반적으로 ‘한계’나 ‘상한/하한’을 넓게 뜻하지만, threshold는 어떤 일이 ‘막 시작되는 지점’이라는 뉘앙스가 강합니다. boundary는 두 영역을 나누는 ‘경계’에 가깝고, threshold는 그 경계를 넘으면 변화나 반응이 일어난다는 느낌을 줍니다. doorway는 출입구 자체이고, threshold는 그 아래의 문턱이나 비유적 시작점을 말합니다.

일상적·학술적·기술적 문맥에서 모두 쓰입니다. ‘on the threshold of’는 ‘막 ~하려는 시점에’, ‘pain threshold’는 ‘통증을 견디거나 느끼기 시작하는 정도’, ‘threshold level/value’는 ‘기준값/임계값’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sill: 창문이나 문 아래의 받침 부분을 가리킬 수 있으며, 더 물리적인 구조물 느낌이 강함
doorstep: 문 바로 앞의 계단이나 바깥쪽 공간을 가리키는 경우가 많음
limit: 허용되거나 가능한 최대·최소 범위를 넓게 뜻하며, 시작점의 의미는 threshold보다 약함
cutoff: 결정이나 분류를 위해 정해 둔 명확한 기준선을 뜻하는 경우가 많음
trigger point: 어떤 반응이나 사건을 직접 촉발하는 지점이라는 의미가 더 강함
beginning: 가장 일반적인 ‘시작’으로, threshold보다 비유적·문어적인 느낌이 약함
dawn: 새 시대나 현상의 시작을 문학적·긍정적으로 표현할 때 자주 씀
onset: 특히 좋지 않은 일이나 병의 시작에 자주 쓰이며 더 공식적임

반의어

end: 어떤 기간이나 상태의 끝을 뜻함
conclusion: 과정이나 사건의 마무리·종결을 더 공식적으로 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

pain threshold통증 역치, 통증을 느끼거나 견디는 한계
threshold level임계 수준, 기준 수준
threshold value임계값, 기준값

verb+noun

cross a threshold문턱을 넘다; 기준점을 넘다
reach a threshold임계점에 도달하다

prep+noun

below the threshold기준점 아래의, 임계값 미만의
above the threshold기준점 위의, 임계값 이상의
on the threshold of change변화의 문턱에

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 threscold, therscold 계열에서 온 말로, 원래 집이나 문 입구의 바닥 부분을 가리켰습니다. 정확한 구성은 확실하지 않지만, 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어져 쓰입니다.

현대 영어에서는 생산적으로 나눌 수 없는 단일 형태소로 보는 것이 자연스럽습니다.

💡 문턱(threshold)을 넘으면 새로운 공간이 시작되듯이, 기준값(threshold)을 넘으면 어떤 변화가 시작된다고 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: before 12th century