sin-filled

C1literary

/ˈsɪnˌfɪld/

죄로 가득 찬, 죄악이 만연한이라는 뜻의 문어적·종교적 형용사

adjective형용사

1
죄나 도덕적 타락으로 가득 찬C1〔religion〕
full of sin, wickedness, or moral wrongdoing
- The preacher warned them about a sin-filled life.
  그 설교자는 그들에게 죄로 가득 찬 삶에 대해 경고했다.
- The novel portrays a sin-filled city ruled by greed.
  그 소설은 탐욕이 지배하는 죄악이 만연한 도시를 그린다.
유의어sinful, wicked, immoral
반의어virtuous, righteous, pure

뉘앙스 · 쓰임

sinful은 더 일반적인 말로 ‘죄가 있는, 죄 많은’이라는 뜻이고, sin-filled는 ‘죄로 가득 차 있다’는 이미지가 더 강하고 문어적입니다. wicked는 ‘사악한’이라는 뜻이 더 넓고, immoral은 종교적 의미보다 ‘도덕에 어긋나는’ 의미가 더 중립적·분석적입니다.

일상적인 상황에서는 다소 과장되거나 종교적으로 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 sin-filled라고 부르면 매우 강한 비난이 되므로 주의해야 합니다. 현대 영어에서는 보통 sinful life, immoral behavior 같은 표현이 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sinful: 가장 일반적인 표현으로, sin-filled보다 덜 문어적입니다.
wicked: 종교적 ‘죄’보다 ‘사악함’이나 ‘나쁨’을 더 넓게 나타냅니다.
immoral: 종교적 색채가 약하고, 도덕 규범에 어긋난다는 의미가 더 강합니다.

반의어

virtuous: 도덕적으로 훌륭하고 선하다는 뜻입니다.
righteous: 종교적·도덕적으로 올바르다는 뉘앙스가 있습니다.
pure: 죄나 더러움이 없다는 의미로 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sin-filled life죄로 가득 찬 삶
a sin-filled world죄악이 만연한 세상
a sin-filled city죄악이 가득한 도시
a sin-filled past죄 많은 과거

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계통의 sin ‘죄’와 fill ‘채우다’의 과거분사형 filled가 결합한 복합 형용사입니다.

sin(죄) + filled(가득 찬)

💡 sin은 ‘죄’, filled는 ‘가득 찬’이므로 sin-filled는 문자 그대로 ‘죄로 가득 찬’이라고 기억하면 됩니다.