sin·ew-shrunk
C2literary힘줄이나 팔다리가 오그라들고 쇠약해진
adjective형용사
- 1
힘줄이 오그라든, 쇠약한 — 힘줄이나 팔다리가 마르고 오그라들어 쇠약해진C2〔literary〕
having sinews, muscles, or limbs that seem shrunken, withered, and weakened
The portrait showed a sinew-shrunk old man clutching a black cane.
그 초상화에는 검은 지팡이를 움켜쥔, 힘줄이 오그라든 듯한 노인이 그려져 있었다.
Her sinew-shrunk hands trembled as she opened the ancient book.
그녀의 마르고 오그라든 손은 오래된 책을 펼치며 떨렸다.
뉘앙스 · 쓰임
withered는 식물·몸·얼굴 등이 시든 듯한 일반적인 표현이고, shriveled는 쭈글쭈글 말라든 느낌이 강합니다. emaciated는 병이나 굶주림으로 극도로 마른 상태를 가리킵니다. sinew-shrunk는 특히 힘줄과 팔다리가 오그라들어 힘이 빠진 듯한 문학적이고 고풍스러운 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 문학적·고어적 표현이므로 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 보통 withered, shriveled, weak, emaciated 등을 씁니다. 고딕 소설, 판타지, 시, 셰익스피어풍 문체처럼 과장되고 고풍스러운 분위기를 내고 싶을 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withered
- 더 일반적이며 식물, 피부, 몸 등에 폭넓게 쓸 수 있습니다.
- shriveled
- 쭈글쭈글하게 말라든 겉모습을 더 직접적으로 나타냅니다.
- emaciated
- 굶주림이나 병으로 극도로 마른 상태에 초점이 있습니다.
- wizened
- 주로 늙어서 작고 주름진 모습을 나타내며 사람에게 많이 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sinew-shrunk hands마르고 오그라든 손
- sinew-shrunk limbs힘줄이 오그라든 듯한 팔다리
- a sinew-shrunk body쇠약하게 마른 몸
verb+adjective
- look sinew-shrunk마르고 오그라든 듯해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]sinew는 고대 영어 seonu에서 온 말로 ‘힘줄, 건’을 뜻하고, shrunk는 shrink의 과거분사형에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘힘줄이 오그라든’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
sinew(힘줄) + shrunk(shrink의 과거분사, 오그라든)
💡 sinew를 ‘힘줄’, shrunk를 ‘줄어든’으로 기억하면, sinew-shrunk는 ‘힘줄까지 줄어든 듯이 마르고 쇠약한’ 모습으로 떠올릴 수 있습니다.