sin·ful·ly
B2죄악적으로; 지나치게 좋거나 사치스럽게
adverb부사
- 1
죄악스럽게, 죄스럽게 — 종교적·도덕적으로 죄가 되는 방식으로C1〔general〕
in a way that is morally or religiously wrong
He believed he had acted sinfully by lying to his family.
그는 가족에게 거짓말을 해서 자신이 죄를 지었다고 믿었다.
The preacher warned that greed can make people live sinfully.
그 설교자는 탐욕이 사람들을 죄악된 삶으로 이끌 수 있다고 경고했다.
- 2
죄스러울 정도로, 지나치게, 극도로 — 너무 좋거나 사치스럽거나 지나쳐서 죄책감이 들 정도로; 극도로B2〔general〕
extremely, especially in a way that feels indulgent, luxurious, or excessive
The cake was sinfully rich, with layers of dark chocolate.
그 케이크는 다크초콜릿 층이 겹겹이 있어 죄책감이 들 정도로 진했다.
They spent a sinfully expensive weekend at a seaside hotel.
그들은 해변 호텔에서 지나치게 비싼 주말을 보냈다.
유의어extremely, indulgently, decadently
반의어moderately, plainly
뉘앙스 · 쓰임
morally나 wickedly보다 sinfully는 종교적 ‘죄’의 느낌이 더 강할 수 있습니다. 하지만 sinfully delicious, sinfully rich처럼 쓰일 때는 실제로 나쁘다는 뜻이 아니라, 즐거움이나 사치스러움을 과장해 표현하는 말입니다.
도덕적 의미로는 종교적이거나 격식 있는 문맥에서 더 자연스럽습니다. 일상에서는 sinfully delicious, sinfully rich, sinfully expensive처럼 특정 형용사 앞에서 과장 표현으로 많이 쓰이며, 아무 형용사에나 붙이는 일반적인 very의 대체어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wickedly
- 더 일반적으로 ‘사악하게’라는 뜻이며, 종교적 죄의 뉘앙스는 sinfully보다 약할 수 있습니다.
- immorally
- 종교보다 도덕 기준을 어기는 의미가 더 직접적입니다.
- extremely
- 가장 중립적인 강조어로, 죄책감이나 사치스러움의 느낌은 없습니다.
- indulgently
- 즐거움이나 욕구를 스스로 허락한다는 느낌이 더 강합니다.
- decadently
- 지나치게 호화롭고 쾌락적이라는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
반의어
- virtuously
- 도덕적으로 올바르고 훌륭하게 행동한다는 뜻입니다.
- righteously
- 도덕적·종교적으로 옳게 행동한다는 느낌이 강합니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
- plainly
- 화려하거나 과하지 않고 단순하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- sinfully delicious죄책감이 들 정도로 맛있는
- sinfully rich지나치게 진하고 풍부한
- sinfully expensive터무니없이 비싼
- sinfully good너무 좋아서 죄책감이 들 정도인
verb+adverb
- act sinfully죄악되게 행동하다
- live sinfully죄악된 삶을 살다
어원 · 암기 팁
[Old English]sinful에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. sin은 고대 영어 synn에서 온 말로, 종교적·도덕적 잘못을 뜻합니다.
sinful(죄가 있는, 죄악된) + -ly(부사 접미사)
💡 sin(죄) + fully처럼 떠올리면 ‘죄가 가득한 방식으로’, 또는 과장해서 ‘죄책감이 들 정도로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.