vir·tu·ous·ly
C1formal도덕적으로 올바르게, 고결하게
adverb부사
- 1
도덕적으로, 고결하게 — 도덕적으로 올바르거나 고결한 방식으로C1〔general〕
in a morally good, upright, or noble way
She acted virtuously, even when lying would have been easier.
그녀는 거짓말하는 것이 더 쉬웠을 때에도 도덕적으로 올바르게 행동했다.
The story praises leaders who govern virtuously and reject corruption.
그 이야기는 고결하게 통치하고 부패를 거부하는 지도자들을 칭송한다.
유의어morally, ethically, righteously
- 2
순결하게, 정숙하게 — 성적으로 순결하거나 정숙한 방식으로C1〔general〕
in a sexually chaste or modest way
In the novel, the heroine is expected to live virtuously before marriage.
그 소설에서 여주인공은 결혼 전 정숙하게 살아야 한다고 여겨진다.
The old sermon urged young people to behave virtuously.
그 오래된 설교는 젊은이들에게 정숙하게 행동하라고 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
morally는 단순히 ‘도덕적으로’라는 중립적 표현이고, ethically는 직업 윤리나 사회적 기준에 맞는다는 느낌이 강합니다. virtuously는 그보다 더 칭찬하는 말로, 사람의 성품이 고결하고 덕이 있다는 뉘앙스가 있어 다소 격식적이거나 문어적으로 들립니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않고, 문학·종교·철학·윤리적 논의에서 더 자연스럽습니다. 성적 순결을 뜻할 때는 현대 영어에서 다소 구식이거나 보수적인 느낌을 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- morally
- 더 중립적이며 단순히 도덕적 기준과 관련됨을 나타냅니다.
- ethically
- 직업적·사회적 윤리 기준을 따르는 느낌이 더 강합니다.
- righteously
- 정의롭고 옳다는 확신이 강하지만 때로 독선적으로 들릴 수 있습니다.
- chastely
- 성적 순결을 더 직접적으로 나타냅니다.
- modestly
- 성적 순결뿐 아니라 옷차림이나 태도의 수수함도 포함할 수 있습니다.
반의어
- immorally
- 도덕적으로 그른 방식이라는 일반적인 반대말입니다.
- corruptly
- 특히 권력이나 돈과 관련해 부패한 방식이라는 뜻입니다.
- unchastely
- 성적으로 순결하지 않다는 뜻의 격식 있거나 구식인 반대말입니다.
- promiscuously
- 여러 성적 관계를 가진다는 의미가 더 구체적이고 판단적인 표현일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act virtuously도덕적으로 올바르게 행동하다
- live virtuously고결하게 살다; 정숙하게 살다
- behave virtuously도덕적으로 행동하다; 정숙하게 행동하다
- govern virtuously고결하게 통치하다
어원 · 암기 팁
[Latin]virtuously는 형용사 virtuous에 부사 어미 -ly가 붙은 말입니다. virtuous는 ‘덕, 미덕’을 뜻하는 virtue에서 왔고, virtue는 고대 프랑스어 vertu를 거쳐 라틴어 virtus에서 유래했습니다.
virtuous(덕 있는, 고결한) + -ly(부사 어미)
💡 virtue가 ‘미덕’이라는 뜻이므로, virtuously는 ‘미덕이 있는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.