cor·rupt·ly
C1formal부정직하거나 부패한 방식으로
adverb부사
- 1
부패하게, 부정하게 — 부정직하거나 불법적이며 도덕적으로 타락한 방식으로; 특히 권력이나 지위를 사익을 위해 남용하여C1〔general〕
in a dishonest, illegal, or morally wrong way, especially by abusing power or position for personal gain
The official was accused of acting corruptly and taking bribes.
그 공무원은 부패하게 행동하고 뇌물을 받은 혐의로 고발되었다.
They claimed the contract had been corruptly awarded to a friend of the minister.
그들은 그 계약이 장관의 친구에게 부정하게 수여되었다고 주장했다.
- 2
와전되어, 부정확하게 — 글, 기록, 언어 등이 원래 형태에서 잘못 변형되거나 부정확하게 전해진 방식으로C2〔language〕
in a spoiled, distorted, or inaccurate form, especially of a text, record, or word
The name was recorded corruptly in several nineteenth-century documents.
그 이름은 여러 19세기 문서에 잘못 변형되어 기록되었다.
Later manuscripts copied the passage corruptly, making the sentence hard to interpret.
후대의 필사본들은 그 구절을 잘못 옮겨 적어 문장을 해석하기 어렵게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonestly보다 더 강하게 도덕적·법적 타락이나 권한 남용의 느낌을 줍니다. fraudulently는 특히 사기나 기만 행위를 강조하고, illegally는 단순히 법을 어겼다는 점에 초점을 둡니다. corruptly는 부패, 뇌물, 사적 이익 추구 같은 맥락에서 가장 잘 어울립니다.
일상 대화보다는 법률 문서, 뉴스, 정치·기업 비리 보도에서 더 많이 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 특히 법률 영어에서 corruptly influence, corruptly obtain, corruptly obstruct처럼 특정 범죄 요건을 나타내는 말로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonestly
- 일반적으로 정직하지 않다는 뜻이며, 부패나 권력 남용의 뉘앙스는 더 약합니다.
- fraudulently
- 특히 속임수나 사기를 통해 불법적으로 했다는 뜻을 강조합니다.
- venally
- 돈이나 뇌물에 쉽게 매수되는 태도를 강조하는 격식 있는 단어입니다.
- inaccurately
- 단순히 정확하지 않다는 뜻으로, 원문이 변형되었다는 느낌은 약합니다.
- incorrectly
- 일반적인 오류를 나타내며, 문헌학적·역사적 맥락의 격식성은 덜합니다.
- erroneously
- 실수나 오류에 의해 잘못되었다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- honestly
- 정직하고 거짓이나 부정 없이 행동한다는 뜻입니다.
- lawfully
- 도덕성보다 법에 맞는 방식이라는 점을 강조합니다.
- properly
- 규칙이나 절차에 맞게 올바르게 한다는 넓은 뜻입니다.
- accurately
- 원래 내용이나 사실을 정확하게 반영한다는 뜻입니다.
- correctly
- 오류 없이 맞게 했다는 일반적인 표현입니다.
- faithfully
- 원문이나 원래 형태를 충실하게 보존했다는 뜻을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act corruptly부패하게 행동하다
- behave corruptly부정하게 처신하다
adv+verb+noun
- corruptly obtain money돈을 부정하게 취득하다
- corruptly influence a witness증인에게 부정하게 영향력을 행사하다
adv+past participle+noun
- corruptly awarded contract부정하게 수여된 계약
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 corrupt에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. corrupt는 라틴어 corruptus에서 온 말로, ‘망가진, 타락한, 부패한’이라는 의미와 관련됩니다.
corrupt + -ly: ‘부패한, 타락한’이라는 뜻의 corrupt에 ‘~하게’를 나타내는 부사 접미사 -ly가 결합한 형태
💡 corrupt가 ‘부패한’이라는 뜻이므로 corruptly는 ‘부패하게, 부정하게’라고 기억하면 쉽습니다.