sit in with
숙어B2어떤 모임·수업·공연 등에 임시로 함께 참여하다
phrase
- 1
밴드나 연주자들과 게스트로 잠시 함께 연주하다B2
to perform temporarily as a guest with a band or group of musicians
A famous saxophonist sat in with the band for the final song.
유명한 색소폰 연주자가 마지막 곡에서 그 밴드와 게스트로 함께 연주했다.
Can I sit in with you guys at tonight's jazz session?
오늘 밤 재즈 세션에서 너희와 잠깐 함께 연주해도 될까?
- 2
회의·수업·모임 등에 정식 구성원은 아니지만 잠시 참석하거나 참관하다B2
to attend or observe a class, meeting, or group temporarily without being a regular member
She sat in with the advanced class to see if it was the right level for her.
그녀는 그 수업이 자신에게 맞는 수준인지 보려고 고급반에 잠시 참관했다.
The new manager will sit in with our team during the planning meeting.
새 매니저가 기획 회의 동안 우리 팀 회의에 함께 참석할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“join”은 일반적으로 합류하거나 가입한다는 넓은 뜻이고, “sit in with”는 임시적·비공식적으로 함께 참여하거나 참관한다는 느낌이 강합니다. 음악 맥락에서는 “play with”보다 게스트로 잠깐 무대에 오른다는 뉘앙스가 있습니다.
뒤에는 보통 사람이나 그룹이 옵니다: “sit in with the band,” “sit in with the class.” 정식으로 가입했다는 뜻은 아니므로 장기적 소속을 말할 때는 “join”이나 “become a member of”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guest with
- 게스트로 참여한다는 점을 더 직접적으로 나타내지만 덜 관용적입니다.
- play with
- 함께 연주한다는 일반적 표현이며, 임시 참여라는 느낌은 약합니다.
- sit in on
- 수업·회의 등을 참관한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 뒤에 행사나 활동이 직접 옵니다: “sit in on a meeting.”
- attend
- 참석한다는 일반적 표현이며, 임시적·참관적 뉘앙스는 약합니다.
- observe
- 참여보다 관찰에 초점이 있습니다.
반의어
- leave the stage
- 함께 연주하러 들어가는 것이 아니라 무대에서 내려가는 의미입니다.
- sit out
- 참여하지 않고 빠지거나 쉬는 의미입니다.
- skip
- 수업이나 회의에 가지 않고 빠진다는 의미입니다.
- opt out
- 참여하지 않기로 선택한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“sit in”은 원래 어떤 장소에 들어가 앉아 참석하거나 항의하는 행동을 가리키는 표현에서 발전했습니다. 여기에 “with”가 붙어 특정 사람이나 그룹과 함께 임시로 참여한다는 의미가 되었습니다. 재즈와 대중음악 문화에서는 즉흥 세션에 게스트 연주자가 잠깐 합류하는 상황을 가리키는 표현으로 널리 쓰입니다.
💡 어떤 그룹 ‘안에(in)’ 들어가 그들과 ‘함께(with)’ 앉거나 연주한다고 생각하면, 정식 멤버가 아니라 잠시 참여한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.