Skinny up
구동사C2informal더 가늘게 하다, 줄이다; 살을 빼다
phrasal verb구동사
- 1
가늘게 하다, 줄이다, 간소화하다 — 무언가를 더 가늘게, 좁게, 작게 또는 간소하게 만들다C2
to make something thinner, narrower, smaller, or less bulky
Can we skinny up the sidebar so the main photo has more room?
메인 사진 공간이 더 생기도록 사이드바를 좀 더 좁게 만들 수 있을까요?
The editor asked me to skinny the article up before publication.
편집자는 출판 전에 그 기사를 좀 더 줄여 달라고 했다.
- 2
살이 빠지다, 마르다, 날씬해지다 — 살이 빠지다; 몸이 더 마르거나 날씬해지다C2
to lose weight or become thinner
He tried to skinny up before the wedding.
그는 결혼식 전에 살을 빼려고 했다.
After months of training, she had really skinnied up.
몇 달간 훈련한 뒤 그녀는 정말 많이 날씬해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
"slim down"은 사람·조직·계획 등을 더 날씬하거나 간소하게 만든다는 일반적인 표현이고, "trim down"은 불필요한 부분을 잘라 줄이는 느낌이 강합니다. "pare down"은 글, 비용, 목록 등을 꼭 필요한 것만 남기도록 줄이는 더 신중하고 격식 있는 표현입니다. "skinny up"은 장난스럽거나 구어적인 느낌이 강해 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
주로 미국식 비격식 표현으로 들리며, 사용 빈도는 낮습니다. 사물에 대해서는 "skinny up the design"처럼 목적어를 동사 뒤에 둘 수 있고, 대명사는 보통 "skinny it up"처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 사람의 체중을 말할 때는 상대방에게 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slim down
- 살을 빼거나 몸이 날씬해진다는 뜻의 더 자연스럽고 일반적인 표현이다.
- trim down
- 불필요한 부분을 잘라내어 줄인다는 느낌이 강하다.
- pare down
- 비용, 글, 목록 등을 핵심만 남기도록 줄이는 비교적 격식 있는 표현이다.
- lose weight
- 가장 중립적이고 직접적인 표현이다.
- get thinner
- 몸이 더 마르게 되었다는 단순한 상태 변화에 초점이 있다.
반의어
- bulk up
- 체중보다는 근육이나 몸집을 키운다는 느낌이 강하다.
- expand
- 크기, 범위, 양을 넓히거나 늘린다는 일반적인 표현이다.
- put on weight
- 체중이 늘었다는 중립적인 표현이다.
- fatten up
- 살찌게 하거나 살이 찌게 된다는 뜻으로, 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있다.