slam-bang
C1informal시끄럽고 격렬하며 빠르게 벌어지는; 쾅쾅 요란하게
adjective형용사
- 1
요란하고 격렬한, 박진감 넘치는 — 시끄럽고 빠르며 격렬한; 박진감 넘치는C1〔general〕
noisy, fast, forceful, and full of energetic action
The film ends with a slam-bang car chase through the city.
그 영화는 도시를 가로지르는 박진감 넘치는 자동차 추격전으로 끝난다.
Fans loved the team's slam-bang style of hockey.
팬들은 그 팀의 거칠고 빠른 하키 스타일을 좋아했다.
adverb부사
- 1
쾅쾅거리며, 요란하게 — 쾅쾅거리며; 갑자기 세고 요란하게C1〔general〕
with a sudden, loud, forceful impact or movement
The box fell slam-bang onto the floor.
상자가 바닥에 쾅 하고 떨어졌다.
He ran slam-bang into the closed glass door.
그는 닫힌 유리문에 쾅 하고 부딪쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“noisy”는 단순히 시끄럽다는 뜻이고, “violent”는 폭력적이거나 격렬하다는 뜻입니다. “slam-bang”은 두 느낌에 ‘빠르고 박진감 있는’ 뉘앙스가 더해져, 만화나 액션 영화처럼 쾅쾅 벌어지는 장면을 생생하게 묘사합니다.
비격식적이고 이미지가 강한 표현이라 학술적·공식적 문맥에는 잘 맞지 않습니다. 실제 폭력뿐 아니라 영화, 스포츠, 공연, 글쓰기 스타일처럼 ‘요란하고 박진감 있는’ 분위기를 묘사할 때도 쓰입니다. 현대 영어에서는 아주 흔한 표현은 아니며, 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- action-packed
- ‘action-packed’는 사건과 액션이 많다는 뜻으로, ‘slam-bang’보다 덜 시끄럽고 덜 거친 느낌입니다.
- high-energy
- ‘high-energy’는 활기와 에너지를 강조하고, ‘slam-bang’은 소음과 충돌감까지 함께 강조합니다.
- rough-and-tumble
- ‘rough-and-tumble’은 거칠고 몸싸움이 많은 느낌이 강하며, ‘slam-bang’은 빠르고 요란한 진행도 강조합니다.
- violently
- ‘violently’는 강하고 거칠게라는 일반적 표현이고, ‘slam-bang’은 소리와 충격을 더 생생하게 나타냅니다.
- forcefully
- ‘forcefully’는 힘 있게라는 뜻이지만, 반드시 시끄럽다는 뜻은 아닙니다.
- with a bang
- ‘with a bang’은 큰 소리나 인상적인 방식이라는 뜻으로, ‘slam-bang’보다 관용적이고 넓게 쓰입니다.
반의어
- quiet
- 소리나 분위기가 조용하다는 뜻으로, ‘slam-bang’의 요란함과 반대입니다.
- calm
- 차분하고 평온하다는 뜻으로, 격렬하고 빠른 느낌과 반대입니다.
- gently
- 부드럽고 조심스럽게라는 뜻으로, 세게 부딪치는 느낌과 반대입니다.
- quietly
- 조용히라는 뜻으로, ‘slam-bang’의 요란한 소리와 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slam-bang action박진감 넘치는 액션
- a slam-bang finish요란하고 극적인 결말
- a slam-bang style거칠고 빠른 스타일
verb+adv
- fall slam-bang쾅 하고 떨어지다
verb+adv+prep
- run slam-bang into something무언가에 쾅 하고 부딪치다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사·명사 “slam”(쾅 닫다, 세게 부딪침)과 “bang”(쾅 하는 소리)이 결합한 의성적 복합어입니다.
slam(쾅 부딪치다) + bang(쾅 하는 소리)
💡 문이 ‘slam’ 하고 닫히고 바로 ‘bang’ 소리가 나는 장면을 떠올리면, 시끄럽고 격렬한 느낌을 기억하기 쉽습니다.