slashed
B2길게 베이거나 찢어진, 또는 가격·예산 등이 대폭 삭감된
adjective형용사
- 1
- 2
대폭 삭감된, 크게 인하된 — 가격·예산·비용 등이 대폭 줄어든, 크게 삭감된B2〔finance〕
greatly reduced, especially in price, cost, or budget
Shoppers rushed to buy the slashed phones during the sale.
세일 기간에 쇼핑객들은 대폭 할인된 휴대전화를 사려고 몰려들었다.
The school struggled after its slashed budget was announced.
대폭 삭감된 예산이 발표된 뒤 그 학교는 어려움을 겪었다.
유의어reduced, discounted
뉘앙스 · 쓰임
“cut”은 단순히 ‘자른’이라는 넓은 말이고, “slashed”는 보통 길고 거칠거나 날카롭게 베인 느낌이 더 강합니다. 가격이나 예산에 쓰일 때는 “reduced”보다 더 급격하고 큰 폭의 인하·삭감을 강조합니다.
동사 의미로는 “slash–slashed–slashed” 형태입니다. 형용사로는 “slashed prices”, “a slashed budget”, “slashed tires”, “slashed sleeves”처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 다소 강한 이미지가 있는 단어이므로 공식 문서에서는 “reduced”나 “cut”이 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut
- 가장 일반적인 말로, 베이거나 잘린 상태를 폭넓게 나타냅니다.
- ripped
- 찢어진 상태를 말하며, ‘slashed’보다 날카로운 칼자국의 느낌은 약할 수 있습니다.
- reduced
- 값이나 양이 줄었다는 중립적인 표현입니다.
- discounted
- 주로 상품 가격이 할인되었다는 뜻으로 씁니다.
반의어
- uncut
- 자르거나 베지 않은 상태를 말합니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- increased
- 양이나 수치가 늘어난 상태를 말합니다.
- raised
- 가격·임금·세금 등이 올려진 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slashed prices대폭 할인된 가격
- a slashed budget대폭 삭감된 예산
- slashed tires길게 찢긴 타이어
- slashed sleeves길게 트임이 있는 소매
adv+adj
- deeply slashed깊게 베인; 크게 삭감된
어원 · 암기 팁
[English]동사 “slash”에 과거분사·형용사를 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다.
slash(길게 베다, 대폭 줄이다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 칼로 ‘슥’ 길게 그어 베인 모습을 떠올리면 “slashed”의 물리적 의미를 기억하기 쉽습니다. 가격표가 큰 줄로 그어져 내려간 모습을 떠올리면 ‘대폭 할인된’ 의미도 연결됩니다.