Slice up
구동사B1/slaɪs ʌp/보통
무엇을 얇게 또는 여러 조각으로 썰다
phrasal verb구동사
- 1
얇게 썰다, 잘게 썰다 — 무엇을 얇게 또는 여러 조각으로 썰다B1
to cut something into slices or into several pieces
Slice up the mushrooms and add them to the pan.
버섯을 썰어서 팬에 넣으세요.
She sliced the cake up and gave everyone a piece.
그녀는 케이크를 여러 조각으로 잘라 모두에게 한 조각씩 주었다.
반의어put together, assemble
뉘앙스 · 쓰임
slice up은 cut up보다 ‘얇게 썬다’는 느낌이 더 강하고, chop up은 더 거칠고 불규칙하게 잘게 자르는 느낌입니다. dice는 작고 고른 정육면체 모양으로 써는 것을 뜻하며, carve up은 고기 등을 자르거나 비유적으로 나누어 차지한다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 과일, 채소, 빵, 고기 등을 썰 때 사용합니다. 목적어가 명사이면 “slice up the tomatoes”와 “slice the tomatoes up”이 모두 가능하지만, 목적어가 it, them 같은 대명사이면 “slice them up”처럼 반드시 사이에 넣어야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut up
- 가장 일반적인 표현으로, 얇게 썬다는 느낌은 slice up보다 약합니다.
- chop up
- 더 거칠고 불규칙하게 잘게 자르는 느낌입니다.
- dice
- 작고 고른 정육면체 모양으로 써는 것을 뜻합니다.
반의어
- put together
- 조각난 것을 다시 합치거나 조립한다는 반대 방향의 의미입니다.
- assemble
- 여러 부분을 모아 하나로 만들거나 조립한다는 뜻입니다.