sling along
구동사C2informalUS/slɪŋ əˈlɑːŋ/UK/slɪŋ əˈlɒŋ/
가다, 떠나다, 계속 나아가다
phrasal verb구동사
- 1
떠나다, 계속 가다 — 어떤 장소를 떠나거나 계속 가다C2
to leave a place or continue going in a particular direction
We'd better sling along if we want to catch the last train.
마지막 기차를 타려면 우리는 이제 가는 게 좋겠다.
After lunch, they slung along to the station.
점심을 먹은 뒤 그들은 역으로 향했다.
유의어go along, move along, head off
뉘앙스 · 쓰임
“go along”은 가장 중립적으로 ‘따라가다/나아가다’를 뜻하고, “move along”은 멈추지 않고 계속 이동하라는 느낌이 있습니다. “head off”는 어떤 곳으로 출발하거나 떠난다는 의미가 더 분명합니다. “sling along”은 이들보다 훨씬 비격식적이고 드문 표현으로, 가볍게 ‘이제 가다/떠나다’라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
주로 영국식 비격식·구식 표현으로 이해하면 좋습니다. 시험이나 일반 회화에서는 적극적으로 사용하기보다, 문학·오래된 대화체·지역적 표현에서 만났을 때 의미를 파악하는 정도가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go along
- 가장 중립적이며 더 흔한 표현입니다.
- move along
- 멈추지 않고 계속 이동한다는 느낌이 더 강합니다.
- head off
- 어딘가로 출발하거나 떠난다는 의미가 더 분명합니다.