slum·mage
C2literary쓰레기, 찌꺼기, 더러운 잔여물
noun명사
- 1
쓰레기, 찌꺼기, 오물 — 쓰레기, 찌꺼기, 오물, 또는 쓸모없이 남은 더러운 잔여물C2〔general〕
worthless refuse, dregs, scum, or dirty residue left after something useful has been removed
The old drain was blocked with slummage and foul water.
그 오래된 배수구는 찌꺼기와 더러운 물로 막혀 있었다.
He described the factory waste as the slummage of industrial progress.
그는 공장 폐기물을 산업 발전의 더러운 찌꺼기라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“rubbish”나 “trash”는 일반적인 ‘쓰레기’를 뜻하지만, “slummage”는 더 낡고 문어적인 느낌이 있으며 ‘찌꺼기·오물·하찮은 잔여물’의 뉘앙스가 강합니다. 현대 영어에서는 보통 “waste,” “refuse,” “dregs,” “sludge”를 씁니다.
매우 드물고 고어적으로 들릴 수 있으므로 일반 회화나 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 의미를 정확히 전달하려면 상황에 따라 “waste,” “refuse,” “dregs,” “sludge” 같은 단어를 사용하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuse
- 일반적으로 쓰이는 ‘폐기물, 쓰레기’라는 말로, slummage보다 훨씬 자연스럽고 중립적입니다.
- dregs
- 액체나 집단의 ‘맨 밑바닥 찌꺼기’라는 느낌이 강합니다.
- sludge
- 진흙처럼 걸쭉하고 더러운 물질을 가리키는 현대적인 단어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial slummage산업 폐기물 같은 찌꺼기
- foul slummage악취 나는 더러운 찌꺼기
noun+noun
- a heap of slummage찌꺼기 더미
verb+prep+noun
- blocked with slummage찌꺼기로 막힌
어원 · 암기 팁
[English]‘slum’에 명사를 만드는 접미사 ‘-age’가 붙은 형태로 보입니다. 자세한 역사적 형성과 최초 사용 시기는 확실하지 않습니다.
slum + -age: ‘더러운 것, 찌꺼기’와 관련된 어근에 집합적·상태적 의미를 만드는 접미사가 붙은 형태
💡 ‘slum’의 어둡고 지저분한 이미지를 떠올리고, ‘-age’를 붙여 ‘지저분한 찌꺼기 전체’로 기억할 수 있습니다.