Smooth down
구동사B1/ˌsmuːð ˈdaʊn/
머리카락·옷·표면 등을 눌러서 매끄럽고 납작하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
눌러 펴다, 매끄럽게 펴다 — 머리카락, 옷, 종이, 표면 등을 손이나 도구로 눌러 매끄럽고 평평하게 만들다B1
to make hair, clothing, paper, or a surface flat, neat, and smooth by pressing, rubbing, brushing, or patting it
She smoothed down her hair before the interview.
그녀는 면접 전에 머리를 눌러 단정하게 했다.
He smoothed the blanket down over the bed.
그는 침대 위의 담요를 펴서 매끄럽게 정돈했다.
유의어flatten, smooth out, pat down
뉘앙스 · 쓰임
smooth down은 위로 뜨거나 흐트러진 것을 ‘아래로 눌러’ 정돈하는 느낌이 강합니다. smooth out은 주름·문제·어려움을 펴거나 해결한다는 의미까지 넓게 쓰이고, flatten은 단순히 납작하게 만든다는 뜻이라 ‘깔끔하게 정돈하다’라는 뉘앙스가 덜합니다. pat down은 가볍게 두드려 누르는 동작에 초점이 있습니다.
일상적인 상황에서 머리, 옷깃, 치마, 종이, 동물의 털 등을 정돈할 때 자주 씁니다. 문제나 갈등을 해결한다는 의미로는 보통 smooth down보다 smooth over를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flatten
- 납작하게 만든다는 뜻이 중심이며, smooth down처럼 단정하고 매끄럽게 정돈한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- smooth out
- 주름이나 울퉁불퉁한 부분을 펴는 의미가 강하고, 문제를 해결한다는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
- pat down
- 손으로 가볍게 두드리거나 눌러 정돈하는 동작에 초점이 있습니다.