smooth-tongued
C1literary말재간이 좋아 사람을 설득하거나 속이는 듯한
adjective형용사
- 1
언변이 능란한, 말솜씨가 좋은, 말이 번지르르한 — 말을 유창하고 매력적으로 하여 남을 설득하거나 아첨하지만, 진실하지 않게 느껴질 수 있는C1〔general〕
speaking in a fluent, charming, and persuasive way, often in a manner that seems insincere or manipulative
The smooth-tongued salesman persuaded her to buy a car she did not need.
그 입심 좋은 판매원은 그녀가 필요 없는 차를 사도록 설득했다.
Voters grew suspicious of the smooth-tongued candidate's easy promises.
유권자들은 그 말재간 좋은 후보의 쉬운 약속들을 의심하게 되었다.
유의어silver-tongued, glib, persuasive, slick
반의어tongue-tied, inarticulate, blunt
뉘앙스 · 쓰임
eloquent는 ‘웅변적인’이라는 긍정적·격식 있는 느낌이 강하고, articulate는 ‘생각을 분명히 표현하는’ 능력을 말합니다. persuasive는 단순히 ‘설득력 있는’이라는 중립적 표현일 수 있습니다. smooth-tongued는 말이 너무 매끄러워 오히려 믿기 어렵거나 아첨·조작의 느낌이 있다는 점에서 glib, silver-tongued와 가깝습니다.
대체로 사람을 칭찬하기보다 경계하거나 비판할 때 씁니다. smooth-tongued salesman, smooth-tongued politician처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, 일상 회화보다는 글이나 약간 문어적인 표현에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silver-tongued
- 매우 설득력 있고 매력적으로 말한다는 뜻으로, smooth-tongued보다 조금 더 관용적이고 문학적인 느낌이 있습니다.
- glib
- 말이 술술 나오지만 깊이나 진정성이 부족하다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- persuasive
- 설득력이 있다는 중립적 표현으로, 반드시 교묘하거나 불성실하다는 뜻은 아닙니다.
- slick
- 겉보기에는 능숙하고 세련됐지만 믿기 어렵다는 구어적·부정적 느낌이 있습니다.
반의어
- tongue-tied
- 긴장하거나 당황해서 말을 잘 못하는 상태를 뜻합니다.
- inarticulate
- 생각이나 감정을 분명하게 말로 표현하지 못한다는 뜻입니다.
- blunt
- 말을 꾸미거나 부드럽게 하지 않고 직설적으로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smooth-tongued salesman입심 좋은 판매원
- a smooth-tongued politician말재간 좋은 정치인
- a smooth-tongued con artist말로 사람을 홀리는 사기꾼
- smooth-tongued charm매끄러운 말솜씨에서 나오는 매력
verb+adjective
- sound smooth-tongued말이 지나치게 매끄럽게 들리다
어원 · 암기 팁
[Old English]smooth와 tongued가 결합한 복합 형용사입니다. smooth는 ‘매끄러운’이라는 뜻이고, tongued는 ‘혀를 가진, 말하는 방식이 ~한’이라는 뜻으로 쓰여 ‘혀가 매끄러운’, 즉 말솜씨가 매끄러운 사람을 가리키게 되었습니다.
smooth(매끄러운) + tongue(혀, 말) + -ed(~을 가진)
💡 혀(tongue)가 매끄럽게(smooth) 움직여 말을 술술 잘하지만, 너무 매끄러워 오히려 수상하다고 기억하면 좋습니다.