snack·y

B2informal

US/ˈsnæki/UK드물게 쓰임

간식 같거나 간식이 당기는

adjective형용사

1
간식 같은, 간식용의 — 간식처럼 가볍고 먹기 좋거나, 간식으로 알맞은B2〔general〕
like a snack, or suitable for eating as a snack
- The café serves snacky plates like olives, cheese, and toast.
  그 카페는 올리브, 치즈, 토스트 같은 간식처럼 먹기 좋은 접시 요리를 낸다.
- We made a snacky dinner with crackers and fruit.
  우리는 크래커와 과일로 가볍게 간식 같은 저녁을 만들었다.
유의어snack-like, light
반의어substantial
2
간식이 당기는, 군것질이 당기는 — 간식이나 군것질이 당기는B2〔general〕
wanting to eat snacks, rather than feeling very hungry
- I get snacky around four o'clock.
  나는 네 시쯤 되면 군것질이 당긴다.
- If you feel snacky, keep nuts at your desk.
  간식이 당기면 책상에 견과류를 두세요.
유의어peckish, hungry
반의어full

뉘앙스 · 쓰임

snack-like는 더 설명적이고 중립적인 표현이고, snacky는 더 구어적이며 귀엽고 캐주얼한 느낌이 있습니다. light는 ‘가벼운’이라는 더 넓은 뜻이고, peckish는 주로 영국식 영어에서 사람이 ‘출출한’ 상태를 말합니다.

비격식 표현이므로 공식 메뉴 설명, 영양 정보, 학술적 글에서는 snack-like, light, suitable for snacking 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘간식 같은’, ‘가볍게 먹기 좋은’, ‘군것질이 당기는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

snack-like: 더 설명적이고 덜 구어적인 표현입니다.
light: 음식의 양이나 부담이 적다는 뜻이 더 넓습니다.
peckish: 주로 영국식 영어이며 ‘조금 배고픈’이라는 뜻입니다.
hungry: 배고픔의 정도가 더 넓고, 간식에 한정되지 않습니다.

반의어

substantial: 간식처럼 가벼운 것이 아니라 든든하고 양이 충분하다는 뜻입니다.
full: 배가 불러 더 먹고 싶지 않은 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

snacky foods간식처럼 먹기 좋은 음식들
a snacky dinner가볍게 간식처럼 먹는 저녁

verb+adj

feel snacky간식이 당기다
get snacky군것질이 당기기 시작하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 snack에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.

snack(간식) + -y(~같은 성질의)

💡 snack에 -y를 붙이면 ‘간식 같은’ 또는 ‘간식이 당기는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.