sneak·i·ly
B2informal몰래, 남몰래, 교묘하게
adverb부사
- 1
몰래, 은밀히 — 들키지 않도록 몰래; 남의 눈을 피해서B2〔general〕
secretly and in a way that avoids being seen or noticed
She sneakily took a cookie before dinner.
그녀는 저녁 식사 전에 몰래 쿠키를 하나 가져갔다.
He sneakily checked his phone during the meeting.
그는 회의 중에 몰래 휴대폰을 확인했다.
유의어secretly, stealthily, covertly
- 2
은근히, 의외로 — 겉으로 바로 드러나지는 않지만 의외로; 은근히C1〔general〕
in a way that is not immediately obvious but is surprisingly true or effective
That small cafe is sneakily one of the best in town.
그 작은 카페는 은근히 동네에서 손꼽히는 곳이다.
The puzzle looks simple, but it is sneakily difficult.
그 퍼즐은 단순해 보이지만 은근히 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
secretly는 가장 일반적인 ‘비밀리에’이고, stealthily는 움직임이 조용하고 은밀하다는 느낌이 강합니다. sneakily는 들키지 않으려는 행동에 장난기, 교활함, 약간의 부정직함이 더해질 수 있습니다.
공식 문서나 격식 있는 글에서는 secretly, covertly, discreetly 등이 더 적절할 수 있습니다. sneakily는 사람의 행동을 말할 때 자연스럽고, 상황에 따라 귀엽거나 장난스럽게 들릴 수도 있지만 비난의 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretly
- 가장 일반적인 표현으로, 장난스럽거나 교활한 느낌은 덜하다.
- stealthily
- 조용히 움직이며 들키지 않으려는 물리적 행동에 더 자주 쓰인다.
- covertly
- 더 격식 있고, 조직적이거나 의도적인 은밀함을 나타낸다.
- surprisingly
- 예상과 다르다는 느낌이 중심이고, 숨겨진 장점이나 효과의 뉘앙스는 덜하다.
- quietly
- 성과나 특징이 요란하지 않게 드러난다는 뜻으로, 더 절제된 표현이다.
- unexpectedly
- 예상하지 못했다는 사실에 초점이 있다.
반의어
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 하는 것을 뜻한다.
- publicly
- 사람들 앞에서 또는 공개적으로 하는 것을 뜻한다.
- obviously
- 누가 봐도 분명하게 드러난다는 뜻이다.
- clearly
- 분명하고 쉽게 알 수 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- sneakily check something무언가를 몰래 확인하다
- sneakily take something무언가를 몰래 가져가다
adv+adjective
- sneakily difficult은근히 어려운
- sneakily good은근히 좋은
어원 · 암기 팁
[Germanic]sneakily는 형용사 sneaky에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. sneak는 ‘몰래 움직이다, 살금살금 가다’라는 뜻의 영어 동사에서 왔으며, 게르만어계 어원으로 여겨집니다.
sneak(y) ‘몰래 하는, 교활한’ + -ly ‘~하게’
💡 sneak는 ‘살금살금 몰래 가다’라는 뜻이므로, sneakily는 ‘sneak하는 방식으로’, 즉 ‘몰래, 살그머니’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1830