sniv·el·ing
C1informal훌쩍이며 징징대는; 비굴하고 못마땅하게 약한
adjective형용사
- 1
훌쩍이는, 징징대는 — 코를 훌쩍이며 약하고 짜증스럽게 울거나 불평하는C1〔general〕
crying, sniffling, or complaining in a weak, irritating way
The sniveling boy wiped his nose on his sleeve.
그 훌쩍거리며 우는 소년은 소매로 코를 닦았다.
She heard a sniveling voice outside the room.
그녀는 방 밖에서 징징대는 목소리를 들었다.
유의어whining, whimpering
- 2
뉘앙스 · 쓰임
whining은 ‘징징거리며 불평하는’ 느낌이 중심이고, whimpering은 ‘낮고 약하게 낑낑거리거나 훌쩍이는’ 소리에 가깝습니다. sniveling은 여기에 비굴함, 나약함, 못마땅함의 뉘앙스가 더 강하게 붙어 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 매우 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화보다는 비판, 풍자, 소설, 강한 감정 표현에서 자주 보이며, 중립적으로 ‘울다’를 말할 때는 cry나 sob을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whining
- 불평을 징징대며 말하는 느낌이 강하다.
- whimpering
- 작고 약하게 낑낑거리거나 훌쩍이는 소리에 더 초점이 있다.
- cowardly
- 두려움 때문에 용기 없이 행동한다는 뜻이 더 직접적이다.
- cringing
- 두려움이나 아첨 때문에 몸을 낮추는 듯한 비굴함을 강조한다.
반의어
- cheerful
- 슬프거나 징징대는 상태가 아니라 밝고 기분 좋은 상태를 나타낸다.
- calm
- 울거나 불평하지 않고 차분한 상태를 나타낸다.
- brave
- 두려움에도 맞서는 용기를 나타낸다.
- stoic
- 고통이나 감정을 드러내지 않고 견디는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sniveling coward비굴한 겁쟁이
- sniveling excuses찌질한 변명
- a sniveling child훌쩍거리며 징징대는 아이
- a sniveling voice징징대는 목소리
어원 · 암기 팁
[Middle English]sniveling은 동사 snivel에 -ing가 붙은 형태입니다. snivel은 중세 영어에서 ‘콧물을 흘리다, 코를 훌쩍이다’와 관련된 말로, 이후 ‘울먹이다, 징징대다’라는 뜻으로 발전했습니다.
snivel(코를 훌쩍이며 울다, 징징대다) + -ing(형용사·분사 어미)
💡 snivel을 ‘코를 훌쩍이며 징징대다’로 기억하고, sniveling은 ‘그런 상태의’ 사람이나 말투라고 연결하면 쉽습니다.