so·cial·ized
B2사회생활에 익숙해진; 국가나 사회가 관리하는
adjective형용사
- 1
사회화된 — 사회적 환경에서 다른 사람이나 동물과 적절하게 어울리도록 길들여지거나 익숙해진B2〔general〕
having learned to behave appropriately with other people or animals in a social setting
A well-socialized puppy is usually calmer around strangers.
사회화가 잘 된 강아지는 보통 낯선 사람들 곁에서도 더 차분하다.
Children become socialized through family, school, and play.
아이들은 가족, 학교, 놀이를 통해 사회화된다.
- 2
사회화된, 국유화된 — 산업, 서비스, 의료 등이 개인이 아니라 국가나 사회 전체에 의해 소유·관리·제공되는C1〔politics〕
owned, controlled, or provided by the state or by society as a whole rather than by private individuals
The candidate opposed what he called socialized medicine.
그 후보는 자신이 ‘사회화된 의료’라고 부른 제도에 반대했다.
They debated whether socialized services would reduce inequality.
그들은 사회가 제공하는 서비스가 불평등을 줄일지 토론했다.
뉘앙스 · 쓰임
sociable은 ‘사교적인 성격’을 말하는 반면, socialized는 교육이나 경험을 통해 사회적 행동 방식을 익혔다는 점을 강조합니다. 정치·경제 맥락의 socialized는 nationalized와 비슷하지만, nationalized는 특히 국가 소유로 전환된 경우를 더 직접적으로 가리킵니다.
동물 훈련, 아동 발달, 사회학, 정치·경제 논의에서 자주 쓰입니다. socialized medicine은 특히 미국 영어에서 ‘사회화된 의료’라는 정치적 표현으로 쓰일 수 있어 문맥에 따라 찬반의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-adjusted
- 사회적·정서적으로 잘 적응했다는 의미가 더 넓다.
- sociable
- 훈련이나 학습보다 성격상 사람들과 어울리기 좋아한다는 뜻이 강하다.
- nationalized
- 특히 국가 소유로 전환되었음을 더 분명히 나타낸다.
- publicly owned
- 정치적 색채가 비교적 적고 소유 구조를 설명하는 표현이다.
반의어
- unsocialized
- 사회적 행동 방식을 충분히 익히지 못했다는 직접적인 반대말이다.
- antisocial
- 단순히 사회화되지 않은 것이 아니라 사회적 규범을 거스르거나 남을 피하는 뉘앙스가 있다.
- privatized
- 국가나 공공 부문에서 민간 소유·운영으로 전환된 것을 뜻한다.
- private
- 공공이 아닌 개인이나 민간 기업에 속한다는 일반적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- well-socialized child사회성이 잘 길러진 아이
- well-socialized dog사회화가 잘 된 개
adverb+adjective
- properly socialized제대로 사회화된
adjective+noun
- socialized medicine국가 또는 사회가 제공하는 의료 제도
- socialized healthcare공공적으로 제공되는 의료 서비스
어원 · 암기 팁
[Latin]socialized는 동사 socialize에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. socialize는 social에서 왔고, social은 라틴어 socialis ‘동료의, 사회적인’에서 유래했습니다.
socialize(사회화하다, 사교적으로 만들다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 social은 ‘사회적인’, -ized는 ‘그렇게 되게 된’이라는 느낌이므로 socialized는 ‘사회적으로 되도록 만들어진’으로 기억할 수 있습니다.