so·ci·ol·o·gize
C2technical사회학적으로 해석하거나 설명하다
verb동사
- 1
사회학적으로 해석하다, 사회학적으로 설명하다 — 어떤 현상이나 행동을 사회학적 개념, 사회 구조, 집단적 요인 등을 통해 해석하거나 설명하다C2〔sociology〕
to interpret or explain something using sociological ideas, social structures, or collective factors
The article sociologizes crime by linking it to housing policy.
그 글은 범죄를 주거 정책과 연결해 사회학적으로 설명한다.
She sociologized fashion as a marker of class and identity.
그녀는 패션을 계급과 정체성의 표지로 사회학적으로 해석했다.
- 2
사회학적으로 사고하다, 사회학적으로 말하다 — 사회학적 관점에서 말하거나 사고하다; 사회학적 설명을 하다C2〔sociology〕
to speak, think, or reason from a sociological point of view
In class, students learned to sociologize about work, family, and power.
수업에서 학생들은 일, 가족, 권력에 대해 사회학적으로 사고하는 법을 배웠다.
He tends to sociologize whenever people discuss personal success.
그는 사람들이 개인적 성공을 논할 때마다 사회학적으로 설명하려는 경향이 있다.
유의어theorize, generalize
반의어personalize
뉘앙스 · 쓰임
analyze는 넓게 ‘분석하다’라는 뜻이고, interpret는 ‘해석하다’라는 뜻이지만, sociologize는 특히 사회학의 개념과 틀로 설명한다는 점이 핵심입니다. psychologize가 개인의 심리로 설명하는 느낌이라면, sociologize는 사회적 조건과 구조로 설명하는 느낌입니다.
학술적·비평적 맥락에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 현학적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 explain socially, analyze in social terms, look at it sociologically 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- analyze
- 더 넓은 의미의 ‘분석하다’로, 반드시 사회학적 관점이라는 뜻은 아니다.
- interpret
- ‘해석하다’라는 일반적 표현으로, 사회 구조나 집단적 요인을 강조하지 않을 수 있다.
- contextualize
- 맥락 속에 놓고 이해한다는 뜻이며, 사회학적 맥락일 수도 있지만 더 넓게 쓰인다.
- theorize
- 이론적으로 생각하거나 설명한다는 뜻으로, 사회학에 한정되지 않는다.
- generalize
- 개별 사례에서 일반적 결론을 끌어낸다는 뜻이며, 사회학적 분석과는 다를 수 있다.
반의어
- psychologize
- 사회적 요인보다 개인의 심리나 정신 상태로 설명한다는 점에서 대조된다.
- individualize
- 집단적·사회적 요인보다 개인의 특수성에 초점을 둔다는 점에서 대조될 수 있다.
- personalize
- 사회적 구조보다 개인적 경험이나 특성에 초점을 둔다는 점에서 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sociologize a problem문제를 사회학적으로 해석하다
- sociologize crime범죄를 사회학적으로 설명하다
- sociologize personal experience개인적 경험을 사회학적으로 해석하다
verb+prep+noun
- sociologize about culture문화에 대해 사회학적으로 논하다
verb+adv
- sociologize too much지나치게 사회학적으로 해석하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sociology에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 형성된 말입니다. sociology 자체는 ‘동료, 사회’를 뜻하는 라틴어 socius와 ‘학문, 말, 이론’을 뜻하는 그리스어 계열의 -logy에서 온 말입니다.
sociology ‘사회학’ + -ize ‘…화하다, …식으로 다루다’
💡 sociology를 동사처럼 쓴다고 생각하면 쉽습니다. 즉 sociologize는 ‘사회학적으로 만들다/보다/설명하다’라는 뜻입니다.