something like
숙어B1대략 ~쯤; ~와 비슷한
phrase
- 1
대략, 약, …쯤 — 수량·금액·시간 등이 정확하지 않고 대략 그 정도임을 나타내는 말B1
used to say that a number, amount, time, or value is approximate
The repairs will cost something like $2,000.
수리비는 대략 2,000달러쯤 들 것이다.
We waited for something like two hours.
우리는 두 시간 정도 기다렸다.
유의어about, approximately, roughly
- 2
…같은 것, …비슷한 것 — 어떤 것이 다른 것과 어느 정도 비슷함을 나타내는 말B1
used to say that something is similar to another thing, but not exactly the same
The sauce tastes something like curry.
그 소스는 카레와 좀 비슷한 맛이 난다.
Their new office looks something like a small art gallery.
그들의 새 사무실은 작은 미술관과 비슷해 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
"about"이나 "roughly"보다 조금 더 구어적이며, 수치뿐 아니라 모양·느낌·성격이 비슷하다는 비교에도 널리 쓰입니다. "like"만 쓰면 단순히 "~처럼"이라는 비교가 강하고, "something like"는 "정확히는 아니지만 어느 정도 비슷한"이라는 완충 느낌이 있습니다.
보통 숫자·금액·시간 또는 명사구 앞에 씁니다: "something like 50 people", "something like a castle". "something like to do"처럼 동사원형 앞에는 쓰지 않습니다. 정확한 정보가 필요한 상황에서는 모호하게 들릴 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- about
- 가장 일반적인 표현으로, "something like"보다 더 간단하고 중립적입니다.
- approximately
- 더 격식 있고 정확한 추정처럼 들립니다.
- roughly
- 대략적인 추산임을 강조하며, 조금 더 거칠게 어림잡는 느낌입니다.
- rather like
- 영국 영어에서 특히 자연스럽고, 꽤 비슷하다는 느낌을 줄 수 있습니다.
- a bit like
- 비슷한 정도가 약하다는 느낌이 더 분명합니다.
- similar to
- 더 직접적이고 설명적인 표현으로, 격식 있는 글에도 잘 어울립니다.
반의어
- exactly
- 추정이 아니라 정확한 수치임을 나타냅니다.
- precisely
- 매우 정확하고 엄밀하다는 느낌이 강합니다.
- nothing like
- 전혀 비슷하지 않거나 기대와 완전히 다르다는 뜻입니다.
- unlike
- 비슷하지 않음을 간결하게 나타내는 비교 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"something"과 "like"가 결합한 영어 고유 표현입니다. 원래의 "어떤 것과 같은"이라는 비교 의미에서, 시간이 지나며 정확하지 않은 수량을 말할 때의 "대략"이라는 의미로도 넓게 쓰이게 되었습니다.
💡 "정확히 그것은 아니지만 something, 즉 어떤 것 정도로 like, 비슷하다"고 기억하면 "대략"과 "비슷한" 두 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.