span·gle

US/ˈspæŋɡəl/UK드물게 쓰임

옷이나 장식에 붙이는 작은 반짝이 조각; 반짝이는 것들로 장식하다

noun명사

1
스팽글, 반짝이 조각 — 옷이나 장식품에 붙이는 작고 얇은 반짝이는 조각C1〔fashion〕
a small, thin, shiny piece of material used to decorate clothing or other things
- Tiny silver spangles caught the light on her dress.
  그녀의 드레스에 달린 작은 은색 반짝이들이 빛을 받았다.
- The dancer's costume was covered in red spangles.
  그 무용수의 의상은 빨간 반짝이 조각들로 덮여 있었다.
유의어sequin, glitter

verb동사

1
스팽글로 장식하다, 반짝이로 덮다 — 작은 반짝이는 것들로 덮거나 장식하다C1〔general〕
to cover or decorate something with many small shiny objects or points of light
- The night sky was spangled with bright stars.
  밤하늘은 밝은 별들로 반짝이며 뒤덮여 있었다.
- Dew spangled the grass at sunrise.
  해 뜰 무렵 이슬이 잔디를 반짝이게 덮고 있었다.
유의어sprinkle, decorate, stud

뉘앙스 · 쓰임

sequin은 현대 의류의 ‘스팽글’을 가리킬 때 더 흔한 단어이고, spangle은 조금 더 문학적이거나 장식적인 느낌이 날 수 있습니다. glitter는 아주 작은 반짝이 가루나 반짝임 자체를 뜻하는 경우가 많고, spangle은 하나하나의 작은 반짝이는 조각이나 점을 떠올리게 합니다.

의류 장식으로 말할 때는 보통 복수형 spangles로 자주 쓰입니다. 동사 spangle은 일상 대화보다 글에서 더 자주 보이며, 수동형 be spangled with ... 형태가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sequin: 현대 의류 장식의 ‘스팽글’을 말할 때 더 흔한 단어입니다.
glitter: 보통 아주 작은 반짝이 가루나 반짝임 자체를 가리킵니다.
sprinkle: 작은 것들이 흩뿌려져 있다는 일반적인 느낌이 강합니다.
decorate: 장식한다는 넓은 뜻이며, 반드시 반짝임을 포함하지는 않습니다.
stud: 표면에 점처럼 박혀 있거나 흩어져 있다는 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

silver spangles은색 반짝이 조각들
gold spangles금색 반짝이 조각들
a spangled dress반짝이로 장식된 드레스

verb+prep+noun

covered in spangles반짝이 조각들로 덮인
spangled with stars별들로 반짝이는

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 spangel에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘장식용 고리, 버클’과 관련된 게르만계 단어와 연결됩니다.

더 작게 나눌 수 없는 단일 어근으로 보는 것이 자연스럽습니다.

💡 ‘스팽글’이라는 한국어 외래어와 연결해 외우면 쉽습니다. spangle은 작은 반짝이 조각이고, spangled는 ‘반짝이들로 뒤덮인’이라는 뜻입니다.