LC·Dict

spark·plug

B2
US/ˈspɑrkˌplʌɡ/UK/ˈspɑːkˌplʌɡ/드물게 쓰임

엔진의 점화 플러그, 또는 팀에 활기를 불어넣는 사람

noun명사

  1. 1

    점화 플러그, 스파크 플러그내연기관에서 전기 불꽃을 만들어 연료와 공기 혼합물을 점화하는 작은 부품B2automotive

    a small device in an internal-combustion engine that produces an electric spark to ignite the fuel mixture

    • The mechanic replaced a dirty sparkplug in the engine.

      정비사는 엔진의 더러워진 점화 플러그를 교체했다.

    • A faulty sparkplug can make the car hard to start.

      불량 점화 플러그는 차의 시동을 어렵게 만들 수 있다.

  2. 2

    활력소, 추진자집단이나 활동에 활력, 열정, 추진력을 불어넣는 사람C1general

    a person who gives energy, enthusiasm, or momentum to a group or activity

    • Maya was the sparkplug of the volunteer team.

      마야는 자원봉사 팀의 활력소였다.

    • The new captain became a sparkplug for the young players.

      새 주장은 어린 선수들에게 활력을 주는 존재가 되었다.

verb동사

  1. 1

    활기를 불어넣다, 추진력을 주다집단, 활동, 계획 등에 활기나 추진력을 불어넣다C2general

    to energize, stimulate, or provide momentum for a group, activity, or effort

    • Her speech sparkplugged the campaign after a slow start.

      그녀의 연설은 느리게 출발한 캠페인에 활력을 불어넣었다.

    • The coach sparkplugged the team with a bold substitution.

      코치는 과감한 선수 교체로 팀에 추진력을 불어넣었다.

뉘앙스 · 쓰임

엔진 부품 의미에서는 전문적이지만 일상 자동차 용어로도 쓰입니다. 사람을 가리킬 때는 단순히 ‘leader’보다 더 활기차고 분위기를 살리는 ‘원동력’이라는 뉘앙스가 강합니다.

자동차 정비나 엔진 설명에서는 “spark plug”로 띄어 쓰는 형태가 특히 흔합니다. 사람에게 쓰면 칭찬의 의미가 보통이며, 팀의 활력소나 추진력 있는 인물을 말할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spark plug
같은 뜻의 띄어 쓴 표기로, 특히 엔진 부품 의미에서 매우 흔합니다.
igniter
점화 장치를 넓게 가리키는 말로, 자동차의 특정 부품에만 한정되지는 않습니다.
motivator
다른 사람에게 동기를 주는 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.
driving force
어떤 일의 핵심 추진력이라는 의미로, 사람뿐 아니라 요인에도 쓸 수 있습니다.
energizer
분위기나 사람들에게 에너지를 주는 면을 강조합니다.
energize
가장 일반적인 표현으로, 사람이나 활동에 에너지를 주는 것을 뜻합니다.
galvanize
강한 자극을 주어 행동하게 만든다는 더 격식 있는 느낌이 있습니다.
stimulate
활동이나 반응을 촉진한다는 의미가 넓고 비교적 중립적입니다.

반의어

drag
활력을 주기보다 분위기나 진행을 늦추는 사람 또는 요소를 비격식적으로 말합니다.
discourage
의욕이나 자신감을 꺾는다는 뜻입니다.
dampen
열기나 흥분을 누그러뜨린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • replace a sparkplug점화 플러그를 교체하다
  • sparkplug a campaign캠페인에 추진력을 불어넣다

adj+noun

  • a faulty sparkplug불량 점화 플러그
  • a dirty sparkplug더러워진 점화 플러그

noun+prep+noun

  • the sparkplug of the team팀의 활력소

어원 · 암기 팁

[English]영어 spark ‘불꽃’와 plug ‘마개, 꽂는 부품’이 결합한 말로, 전기 불꽃을 일으키는 엔진 부품에서 출발했습니다. 이후 그 부품처럼 어떤 활동을 ‘점화’하고 움직이게 하는 사람이라는 비유적 의미가 생겼습니다.

spark(불꽃) + plug(플러그, 꽂는 부품)

💡 엔진의 sparkplug가 불꽃으로 시동을 걸듯이, 사람 sparkplug는 팀에 ‘불을 붙이는’ 활력소라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1902