spas·mod·i·cal·ly
C2formal갑작스럽고 불규칙한 경련처럼, 또는 간헐적으로
adverb부사
- 1
경련적으로, 발작적으로 — 근육이나 몸이 갑자기 불규칙하게 수축하거나 움직이는 방식으로C2〔medical〕
with sudden, involuntary, irregular muscular movements
His hands moved spasmodically as the seizure began.
발작이 시작되자 그의 손이 경련하듯 불규칙하게 움직였다.
The injured bird flapped spasmodically on the path.
다친 새가 길 위에서 경련하듯 날개를 퍼덕였다.
유의어convulsively, jerkily
- 2
간헐적으로, 산발적으로 — 어떤 일이 꾸준하지 않고 갑작스러운 짧은 간격으로 불규칙하게 일어나는 방식으로C2〔general〕
in an irregular way, occurring in sudden short bursts rather than continuously
The old engine coughed spasmodically before it finally stopped.
낡은 엔진은 마침내 멈추기 전에 불규칙하게 털털거렸다.
Work continued spasmodically throughout the winter.
겨울 내내 작업은 간헐적이고 불규칙하게 이어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
fitfully는 잠이나 활동이 끊겼다 이어지는 느낌이 강하고, intermittently는 단순히 ‘간헐적으로’라는 중립적인 말입니다. spasmodically는 더 갑작스럽고 불규칙하며, 때로는 신체적 경련 같은 느낌을 강하게 줍니다.
사람의 근육이나 몸의 움직임을 묘사할 때는 의학적이거나 심각한 느낌이 날 수 있습니다. 비유적으로도 쓸 수 있지만, 아주 일상적인 상황에서는 sporadically, occasionally, on and off 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convulsively
- 몸이 발작이나 경련으로 심하게 움직이는 느낌이 더 강함
- jerkily
- 움직임이 매끄럽지 않고 갑작스럽게 끊기는 느낌에 초점
- fitfully
- 짧게 이어졌다 끊기는 불안정한 흐름을 강조함
- sporadically
- 가끔씩 드문드문 일어난다는 뜻으로 더 중립적임
- intermittently
- 일정하지 않게 멈췄다 다시 시작함을 비교적 객관적으로 표현함
반의어
- smoothly
- 움직임이 끊기거나 경련하지 않고 부드럽다는 뜻
- steadily
- 움직임이나 상태가 안정적이고 일정하다는 뜻
- continuously
- 중간에 끊기지 않고 계속된다는 뜻
- regularly
- 일정한 간격이나 패턴으로 일어난다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move spasmodically경련하듯 움직이다
- twitch spasmodically경련하듯 움찔거리다
- jerk spasmodically불규칙하게 홱홱 움직이다
- flap spasmodically경련하듯 퍼덕이다
- continue spasmodically간헐적으로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Greek]spasmodically는 adjective spasmodic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. spasmodic은 ‘경련의’라는 뜻으로, 궁극적으로 그리스어 spasmos ‘경련, 잡아당김’에서 왔습니다.
spasm(경련) + -odic/-adic 계열 형용사 요소 + -al + -ly(부사형 접미사)
💡 spasm은 ‘경련’이므로, spasmodically는 ‘spasm처럼 갑자기 불규칙하게’라고 기억하면 쉽습니다.