spill·age

US/ˈspɪlɪdʒ/UK드물게 쓰임

액체나 작은 물질이 엎질러지거나 새어 나옴; 엎질러진 양

noun명사

1
유출, 누출, 엎지름 — 액체나 가루 같은 물질이 실수로 엎질러지거나 흘러나오는 일B2〔general〕
the act or event of a liquid or loose substance being accidentally spilled
- Use a lid to prevent spillage during transport.
  운반 중 흘러넘치는 것을 막으려면 뚜껑을 사용하세요.
- The factory has clear procedures for chemical spillage.
  그 공장에는 화학물질 유출에 대한 명확한 절차가 있다.
유의어spill, leakage
반의어containment
2
유출물, 누출량 — 엎질러지거나 흘러나온 물질 또는 그 양B2〔general〕
an amount of liquid or loose substance that has been spilled
- There was a small spillage of milk on the floor.
  바닥에 우유가 조금 엎질러져 있었다.
- Workers cleaned up the oil spillage near the river.
  작업자들이 강 근처의 기름 유출물을 치웠다.
유의어spill, discharge
반의어retention

뉘앙스 · 쓰임

spill은 일상적인 ‘엎지름’이나 ‘흘림’을 말하는 더 흔한 단어입니다. spillage는 사건이나 양을 조금 더 공식적·기술적으로 표현하며, oil spillage, chemical spillage처럼 환경·안전 문제에 자주 쓰입니다. leakage는 구멍이나 틈을 통해 새어 나오는 ‘누출’에 더 가깝고, spillage는 넘어지거나 넘쳐서 밖으로 흘러나온 상황에 더 자연스럽습니다.

보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 개별 유출 사고를 말할 때는 a spillage, several spillages처럼 셀 수 있습니다. 일상적인 커피나 물을 엎지른 상황에서는 spillage보다 spill이 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spill: 더 짧고 일상적인 표현으로, 작은 엎지름에도 흔히 쓴다.
leakage: 구멍이나 틈을 통해 새어 나오는 지속적 누출을 더 강조한다.
discharge: 공식적·기술적 표현으로, 액체나 기체가 배출되는 것을 말한다.

반의어

containment: 물질이 밖으로 퍼지지 않도록 막거나 가두는 것을 뜻한다.
retention: 액체나 물질을 흘러나가지 않게 보유하는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

oil spillage기름 유출
chemical spillage화학물질 유출

verb+noun

prevent spillage유출을 막다
clean up a spillage엎질러진 것을 치우다

noun+prep+noun

risk of spillage유출 위험
spillage of liquid액체 유출

어원 · 암기 팁

[English]동사 spill에 명사형 접미사 -age가 붙어 ‘엎질러짐, 흘러나온 양’을 뜻하게 된 말입니다.

spill(엎지르다, 흘리다) + -age(행위·상태·양을 나타내는 명사 접미사)

💡 spill은 ‘흘리다’, -age는 ‘그 행위나 결과’라고 생각하면 spillage는 ‘흘린 일 또는 흘린 양’으로 기억할 수 있습니다.