LC·Dict영어사전

Spin around

구동사B1

US/spɪn əˈraʊnd/UK보통

빙글 돌다, 휙 돌아서 방향을 바꾸다

phrasal verb구동사

1
홱 돌다, 홱 돌리다 — 몸을 빠르게 돌리거나, 누군가를 빠르게 돌게 하다B1
to turn your body quickly, or to make someone turn quickly
- She heard a noise behind her and spun around.
  그녀는 뒤에서 소리가 나자 휙 돌아섰다.
- He grabbed her hand and spun her around on the dance floor.
  그는 그녀의 손을 잡고 댄스 플로어에서 그녀를 빙글 돌렸다.
유의어turn around, whirl around
반의어stand still
2
회전하다, 회전시키다 — 물체가 축을 중심으로 빙글빙글 돌다, 또는 물체를 그렇게 돌리다B1
to move round and round quickly, or to make something move round and round quickly
- The wheels spun around in the mud.
  바퀴가 진흙 속에서 헛돌며 빙글빙글 돌았다.
- She spun the office chair around to face the window.
  그녀는 창문 쪽을 보려고 사무용 의자를 빙글 돌렸다.
유의어rotate, go round
반의어stop

뉘앙스 · 쓰임

“turn around”보다 더 빠르고 빙글 도는 느낌이 강합니다. “rotate”는 더 기술적이고 격식 있는 표현이며, “spin around”는 일상적으로 몸이나 의자, 바퀴 등이 빠르게 도는 모습을 생생하게 나타냅니다.

사람이 놀라서 휙 돌아보는 상황, 의자나 장난감이 빙글 도는 상황, 춤을 추며 도는 동작 등에 자연스럽게 쓰입니다. 목적어가 대명사이면 보통 “spin it around”, “spin her around”처럼 목적어를 가운데에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

turn around: 더 일반적인 표현으로, 반드시 빠르거나 빙글 도는 느낌은 아니다.
whirl around: 매우 빠르고 갑작스럽게 도는 느낌이 더 강하다.
rotate: 더 격식 있고 기술적인 표현으로, 기계나 물체의 회전에 자주 쓰인다.
go round: 도는 움직임을 일반적으로 말하며, ‘spin around’보다 속도감이 약하다.

반의어

stand still: 움직이지 않고 가만히 있는 것을 뜻한다.
stop: 돌거나 움직이던 것이 멈추는 것을 뜻한다.