Go round
구동사B1빙빙 돌다, 돌아다니다, 널리 퍼지다, 모두에게 충분하다
phrasal verb구동사
- 1
돌다, 둘레를 돌다 — 원을 그리며 돌다; 어떤 장소의 둘레를 따라 이동하다A2
to move in a circle or around the edge of something
The children watched the wheel go round.
아이들은 바퀴가 빙빙 도는 것을 지켜보았다.
We went round the lake before heading home.
우리는 집에 가기 전에 호수 둘레를 돌았다.
반의어go straight
- 2
- 3
- 4
충분하다, 충분히 돌아가다 — 음식·돈·물건 등이 모두에게 돌아갈 만큼 충분하다B1
if there is enough of something to go round, there is enough for everyone to have some
Don’t worry, there’s plenty of cake to go round.
걱정하지 마, 모두에게 나눠 줄 만큼 케이크가 충분해.
There weren’t enough chairs to go round.
모두가 앉을 만큼 의자가 충분하지 않았다.
- 5
뉘앙스 · 쓰임
go round는 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 보통 go around를 더 많이 씁니다. circulate는 ‘순환하다/유통되다’라는 더 격식 있는 표현이고, spread는 소문·질병·정보가 ‘퍼지다’라는 의미가 더 직접적입니다. visit는 단순히 ‘방문하다’라는 뜻이고, go round는 여러 곳을 차례로 들르거나 잠깐 들르는 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 회화에서 많이 쓰이며, 영국 영어에서는 go round my friend’s house처럼 ‘~의 집에 들르다’라는 뜻으로 자주 사용됩니다. ‘There isn’t enough to go round’는 음식, 돈, 시간, 자리 등이 모두에게 충분하지 않다는 고정적인 표현입니다. 목적어가 올 때도 go와 round 사이에 넣지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go around
- 의미는 같지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
- circle
- 더 문어적이거나 움직임의 모양을 강조합니다.
- visit
- 가장 일반적인 표현으로, go round보다 덜 구어적입니다.
- drop by
- 짧고 가벼운 방문이라는 느낌이 더 강합니다.
- spread
- 정보나 질병이 퍼진다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- circulate
- 소문·문서·정보가 돌다라는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- be enough
- 가장 일반적인 표현이며, ‘모두에게 분배된다’는 느낌은 go round보다 약합니다.
- suffice
- 격식 있는 표현으로, 일상 회화에서는 덜 자연스럽습니다.
- keep
- 반복적인 행동을 나타내지만, 여러 사람 사이를 돌아다닌다는 느낌은 없습니다.
반의어
- go straight
- 돌아가지 않고 똑바로 가는 것을 뜻합니다.
- stay away
- 방문하지 않고 멀리 떨어져 있는 것을 뜻합니다.
- die down
- 소문이나 관심이 점차 사라지는 것을 뜻합니다.
- run short
- 필요한 양이 부족해지기 시작한다는 뜻입니다.
- be insufficient
- 격식 있게 ‘충분하지 않다’는 뜻입니다.
- stop
- 그런 행동을 더 이상 하지 않는다는 뜻입니다.