spin·off
B2원작·주사업·연구 등에서 갈라져 나온 파생작품, 파생물, 분사 회사
noun명사
- 1
파생작, 스핀오프 — 기존의 영화, TV 프로그램, 책 등의 인물·설정·아이디어에서 따로 나온 파생작품B2〔entertainment〕
a new television show, film, book, etc. that is based on characters or ideas from an existing one
The popular comedy got a spinoff about the main character's sister.
그 인기 코미디는 주인공의 여동생을 다룬 파생작품이 나왔다.
Fans were excited when the studio announced a new superhero spinoff.
제작사가 새 슈퍼히어로 파생작품을 발표하자 팬들은 들떴다.
반의어original
- 2
부산물, 파생물 — 주된 활동, 연구, 제품 등에서 부수적으로 생긴 결과물이나 부산물B2〔general〕
a useful or unexpected result that develops from a larger activity, project, or product
The new battery was a spinoff from years of space research.
그 새 배터리는 수년간의 우주 연구에서 나온 부산물이었다.
Several medical spinoffs came from the university's robotics project.
그 대학의 로봇공학 프로젝트에서 여러 의학적 파생 결과가 나왔다.
유의어by-product, offshoot
- 3
분사 회사, 분사 — 기존 회사의 한 부문이 분리되어 만들어진 독립 회사C1〔business〕
a new independent company formed by separating part of an existing company
The tech division became a separate spinoff listed on the stock market.
그 기술 부문은 주식시장에 상장된 별도 분사 회사가 되었다.
Investors received shares in the spinoff after the parent company split its business.
모회사가 사업을 분리한 뒤 투자자들은 분사 회사의 주식을 받았다.
유의어spin-off, divestiture
반의어merger
뉘앙스 · 쓰임
sequel은 원작 이후의 이야기를 이어 가는 ‘속편’이고, prequel은 원작보다 앞선 이야기를 다루는 ‘전편’입니다. spinoff는 원래 이야기의 주인공이 아니던 인물, 세계관, 아이디어가 따로 갈라져 나온 ‘파생작품’이라는 느낌이 강합니다. by-product는 의도하지 않은 부산물을 넓게 가리키며, spinoff보다 덜 공식적이거나 덜 독립적인 결과를 말할 때가 많습니다.
spinoff는 특히 미국식 영어에서 붙여 쓰는 철자이고, spin-off처럼 하이픈을 넣는 철자도 매우 흔합니다. 동사로 쓸 때는 보통 spin off처럼 두 단어로 씁니다. 엔터테인먼트, 기술, 연구, 비즈니스 기사에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spin-off
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며 금융·비즈니스 기사에서 자주 쓰인다.
- derivative work
- 법률·출판 맥락에서 더 공식적이고 포괄적인 표현이다.
- by-product
- 주된 목적이 아닌 과정에서 생긴 부산물이라는 의미가 더 강하다.
- offshoot
- 원래 조직·생각·활동에서 가지처럼 뻗어 나온 것을 말한다.
- divestiture
- 자산이나 사업 부문을 매각·분리하는 행위에 초점이 있는 더 전문적인 용어다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a TV spinoffTV 파생작품
- a spinoff series파생 시리즈
- a research spinoff연구에서 나온 파생 결과
adj+noun
- a successful spinoff성공적인 파생작품 또는 분사 회사
- a corporate spinoff기업 분사
verb+noun
- announce a spinoff파생작품이나 분사를 발표하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 구동사 spin off에서 온 명사로, 원래 어떤 것에서 ‘분리되어 나오다’라는 뜻에서 발전했다.
spin + off: spin은 ‘돌다, 회전하다’, off는 ‘떨어져, 분리되어’의 뜻을 더한다.
💡 큰 원반이 돌다가 작은 조각이 ‘떨어져 나오는’ 모습을 떠올리면, 원작이나 회사에서 갈라져 나온 spinoff를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 1951