spir·it·ize
C2literary영적인 성질이나 생기를 불어넣다
verb동사
- 1
영성화하다, 영적으로 만들다 — 어떤 것에 영적인 성격, 의미, 또는 중요성을 부여하다C2〔general〕
to give something a spiritual quality, meaning, or significance
The poet tried to spiritize the landscape through images of light and silence.
그 시인은 빛과 침묵의 이미지를 통해 풍경에 영적인 성격을 부여하려 했다.
The ceremony was designed to spiritize ordinary acts of eating and drinking.
그 의식은 먹고 마시는 평범한 행위에 영적인 의미를 부여하도록 설계되었다.
- 2
활기를 불어넣다, 고무하다 — 어떤 것에 생기, 정신, 활력을 불어넣다C2〔general〕
to fill something with spirit, life, or animating energy
Her performance seemed to spiritize the old text for a modern audience.
그녀의 공연은 현대 관객에게 그 오래된 글에 생기를 불어넣는 듯했다.
The director used music to spiritize the film's slowest scenes.
감독은 음악을 사용해 영화의 가장 느린 장면들에 활력을 불어넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
spiritualize는 ‘영적으로 해석하거나 만들다’라는 뜻으로 더 표준적이고 널리 쓰입니다. animate는 생명감이나 활기를 주는 느낌이 강하고, inspire는 사람에게 의욕이나 감흥을 주는 뜻입니다. spiritize는 이들보다 훨씬 드물고 문학적이며, ‘영혼’이나 ‘정신’을 불어넣는 듯한 추상적 뉘앙스가 있습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 회화나 학술 글에서도 독자가 모를 수 있습니다. 특별한 문체 효과가 필요하지 않다면 spiritualize, animate, inspire, give spirit to 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritualize
- 더 일반적이고 표준적인 표현으로, 영적인 의미나 성격을 부여한다는 뜻입니다.
- sacralize
- 무언가를 신성하게 만들거나 신성한 것으로 취급한다는 뜻이 더 강합니다.
- animate
- 생명감이나 움직임을 준다는 뜻으로 더 흔하고 덜 문학적입니다.
- inspire
- 사람에게 감흥이나 의욕을 준다는 뜻이 중심입니다.
- enliven
- 더 활기차고 재미있게 만든다는 일상적인 표현입니다.
반의어
- secularize
- 종교적·영적 성격을 줄이고 세속적인 것으로 만든다는 뜻입니다.
- materialize
- 문맥에 따라 추상적·영적인 것을 물질적이거나 구체적인 것으로 만든다는 뜻이 될 수 있습니다.
- deaden
- 활기, 감정, 효과를 둔하게 하거나 약하게 만든다는 뜻입니다.
- dampen
- 열정이나 분위기를 가라앉힌다는 뜻으로 더 일상적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spiritize the world세상에 영적인 의미를 부여하다
- spiritize ordinary life평범한 삶에 영적인 의미를 부여하다
- spiritize a text글에 생기나 영적 의미를 불어넣다
- spiritize experience경험에 정신적·영적 의미를 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]spiritize는 spirit에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. spirit는 라틴어 spiritus에서 온 말로, 원래 ‘숨, 호흡, 정신, 영혼’과 관련된 뜻을 가졌습니다.
spirit(정신, 영혼, 생기) + -ize(…하게 만들다)
💡 spiritize는 ‘spirit을 넣다’라고 생각하면 됩니다. 즉 어떤 것에 정신, 영혼, 생기를 불어넣는다는 뜻입니다.